Den lille Ole med paraplyen
キー: ハ長調~70 BPMギターとピアノのコード伝承曲 · デンマーク
Den lille Ole med paraplyenの歌詞 「Little Ole with the Umbrella」は、子どもたちに眠りと夢を運んでくれるデンマークの昔話の人物、オーレ・ルゲイエのお話を歌った、デンマークで愛されている子守唄です。歌詞、日本語訳、意味、コードをご覧いただけます。
歌って弾こう
歌詞とコード
デンマーク語の元の歌詞に、各行の上にギターとピアノのコードをつけています。
▶ YouTubeでほかの子守唄を聴く
伝承の一節
C F G7
Den lille Ole med paraplyen,
C G7 C
ham kender hver en lille ven.
F C G7
Han lukker øjnene lidt i skyggen,
C G7 C
og så bli’r drømmene til herren.
歌詞の訳
意味を理解するための、意味に沿った訳です。歌う言葉は、メロディーやコードに合うよう、上の原語のままにしてあります。
Den lille Ole med paraplyen,ham kender hver en lille ven.Han lukker øjnene lidt i skyggen,og så bli’r drømmene til herren.
日本語
歌詞の意味
「傘を持った小さなオーレ、小さなお友だちはみんな知っています。日かげでそっと目を閉じてくれて、そのあとは夢が夜をひきうけてくれます」
弾いてみよう
コード(ギターとピアノ)
C
ギター
ピアノ
F
ギター
ピアノ
G7
ギター
ピアノ
知っておきたいこと
「Den lille Ole med paraplyen」の意味
デンマークでいちばん愛されている夜の歌で、デンマークの「眠りの精」Ole Lukøjeが主人公です。小さな傘を手に、寝る時間の子どもたちのもとへそっと忍び寄り、まぶたをやさしく閉じてくれます。目が閉じると、夜は夢の世界へとバトンタッチ。アンデルセンの童話「Ole Lukøje」にも登場する人物です。
出典と権利
- 伝承歌です。口承で受け継がれてきた歌で、作者は特定されていません。伝承とその国を明記しています。
- 録音とアレンジ：AI音楽は使わず、実際の楽器を手で演奏しています。制作は Relax In No Time です。
- コード：ギターとピアノ用に私たちが作成しました。
- 翻訳：理解のために、意味を重視して私たちが訳しました。歌われる歌詞は原語のままです。