Rimas infantis›Canções de embalar de África›Dors, Mon Enfant de la Forêt
Dors, Mon Enfant de la ForêtDors, Mon Enfant de la Forêt
Uma canção de embalar do Gabão

Dors, Mon Enfant de la Forêt

Key: A minor~60 BPMAcordes para guitarra e pianoOriginal · Gabão
Vídeo de Relax In No Time

▶ Mais canções de embalar no YouTube

Letra de Dors, Mon Enfant de la Forêt. Uma canção de embalar original inspirada na tradição das canções de embalar em francês do Gabão, moldada pela densa floresta equatorial e pelo grande rio Ogooué. Aqui encontra a letra, a tradução portuguesa, o significado e os acordes.

Cantar e tocar

Letra e acordes

Um arranjo original, com acordes de guitarra e piano por cima de cada verso.

Estrofe

Am E Am
Dors, dors, mon enfant,
Dm E Am
la foret chante doucement.
C G
L'Ogooue coule vers la mer,
Dm E Am
dors, dors, mon petit coeur.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para compreender. As palavras cantadas acima mantêm-se na língua original, para se ajustarem à melodia e aos acordes.

Dors, dors, mon enfant,la foret chante doucement.L’Ogooue coule vers la mer,dors, dors, mon petit coeur.

Em português

O que dizem as palavras

“Dorme, dorme, meu filho, a floresta canta baixinho. O Ogoué corre para o mar, dorme, dorme, meu coraçãozinho.”
Toque-a

Acordes para guitarra e piano

Am
x
Guitarra
CEA
Piano
Dm
xx
Guitarra
DFA
Piano
E
Guitarra
EBG#
Piano
C
x
Guitarra
CEG
Piano
G
Guitarra
DGB
Piano
Bom saber

O que significa “Dors, Mon Enfant de la Forêt”

As densas florestas equatoriais do Gabão e o grande rio Ogooué, o mais comprido do país, fazem parte do dia a dia e das canções de embalar em língua francesa. Esta canção de embalar original junta as duas imagens: um suave coro da floresta e um rio que corre devagar até ao Atlântico.

Mais canções para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas rimas infantis e canções de embalar, cada uma com um amigo diferente.

← Todas as rimas infantisCompare tradições de canções de embalar 🌍

Fontes e direitos

  • Uma canção de embalar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música criada por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para guitarra e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra a palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada mantém-se na língua original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Diga-nos. Como trabalhamos · Contacte-nos