Nina, Nana, Ylli Im
▶ Mais canções de embalar no YouTube
Letra de Nina, Nana, Ylli Im. Uma canção de embalar original inspirada nas “këngët e djepit”, as canções de berço tradicionais da Albânia, que abrem com o calmante refrão “nina, nana”. As “kengat e djepit” são cantadas há muito por mães e avós que embalam o berço à mão, dirigindo-se muitas vezes ao bebé através de imagens de estrelas, da lua ou das montanhas lá fora, e estas canções sobreviveram sobretudo pela memória oral, mesmo durante as décadas de isolamento quase total da Albânia em relação ao mundo exterior no século XX. Aqui encontra a letra, a tradução portuguesa, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de guitarra e piano por cima de cada verso.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para compreender. As palavras cantadas acima mantêm-se na língua original, para se ajustarem à melodia e aos acordes.
Nina, nana, ylli im,flenë malet, fle vendi im.Hëna ruan gjumin tënd,nina, nana, gjer në mëngjes.
O que dizem as palavras
Acordes para guitarra e piano
O que significa “Nina, Nana, Ylli Im”
As canções de berço albanesas (“këngët e djepit”) ocupam um lugar importante no folclore do país e abrem tradicionalmente com o refrão “nina, nana”, partilhado com tradições vizinhas. Este arranjo original chama à criança “ylli im” (minha estrela) e situa a canção entre as montanhas serenas do campo albanês.
Mais canções para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas rimas infantis e canções de embalar, cada uma com um amigo diferente.
← Todas as rimas infantisCompare tradições de canções de embalar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de embalar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música criada por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para guitarra e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra a palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada mantém-se na língua original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Diga-nos. Como trabalhamos · Contacte-nos