Cantigas infantis›Canções de embalar europeias›Liechtenstein Lullaby (A Little Castle, Sleeping)
Com Elena · Listenstaine

Liechtenstein Lullaby (A Little Castle, Sleeping)

Key: C~56 BPMAcordes para guitarra e piano

A tradição de canções de berço do Liechtenstein integrou-se no repertório alpino alemânico mais vasto, partilhado com os vizinhos de língua alemã: canções como a antiga melodia de berço “Es kam ein Herr zum Schlössli” (“Um senhor veio ao castelinho”), imagens suaves e adequadas para um país cuja capital inteira se estende à sombra de um verdadeiro castelo na colina.

Vídeo de Relax In No Time

▶ Mais canções de embalar no YouTube

Estrofe 1

C         F      C
Sleep now, little one, the little castle glows,
F         C      G7
high above the village where the mountain river flows.

Estrofe 2

C         F      C
Sleep now, in the valley, the Alpine stars are bright,
F         C      G7
the little castle watches you, and keeps you safe tonight.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para compreender. As palavras cantadas acima mantêm-se na língua original para se ajustarem à melodia e aos acordes.

Dorme agora, meu pequenino, o castelinho resplandece,bem acima da aldeia, onde corre o rio da montanha.

Dorme agora, no vale, as estrelas dos Alpes brilham,o castelinho vela por ti e mantém-te em segurança esta noite.

Toque-a

Acordes · guitarra e piano

C
x
Guitarra
CEG
Piano
F
Guitarra
CFA
Piano
G7
Guitarra
DFGB
Piano
Bom saber

O que significa esta canção

O Liechtenstein insere-se na região cultural alpina alemânica, e grande parte da sua tradição de canto acabou por se fundir no repertório alpino mais vasto de língua alemã, incluindo velhas canções de berço sobre um pequeno castelo numa colina, a propósito perto do Castelo de Vaduz, o castelo verdadeiro que há séculos vela pela capital do Liechtenstein.

Inspirada na tradição das canções de embalar alpinas alemânicas, partilhada pelos Alpes de língua alemã, incluindo o Liechtenstein. A letra em inglês é um arranjo original para cantar, oferecido como homenagem respeitosa e não como transcrição de uma canção específica de arquivo.

Mais canções para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas rimas infantis e canções de embalar, cada uma com um amigo diferente.

← Todas as rimas infantisCompare as tradições das canções de embalar 🌍

Fontes e direitos

  • Letra e melodia: ver os créditos no texto desta página. As canções mais antigas são tradicionais ou de domínio público; as de autores conhecidos mantêm o crédito dos seus autores.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música criada por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para guitarra e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra a palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada mantém-se na língua original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Diga-nos. Como trabalhamos · Contacte-nos