

五木の子守唄 (Itsuki no Komoriuta)
Cantada há gerações na aldeia montanhosa de Itsuki, em Kyushu, esta é uma das canções de embalar mais queridas e mais agridoces do Japão: escrita, segundo se conta, por jovens raparigas enviadas para longe de casa para amamentar os bebés de outras famílias, que verteram a sua própria saudade nas canções que entoavam para embalar as crianças ao seu cuidado. Itsuki situa-se no meio das montanhas da Prefeitura de Kumamoto, historicamente uma das aldeias mais remotas e difíceis de alcançar do Japão, e depois de os estudiosos do folclore terem começado a recolhê-la e a gravá-la no início do século XX, a canção espalhou-se muito além do vale até se tornar uma das canções de embalar mais conhecidas do país, ainda hoje ensinada e cantada.
Chords — guitar & piano
O que significa esta canção
Estilo tradicional de canção de embalar japonesa, originária da aldeia de Itsuki. A letra em inglês é um arranjo original e cantável, escrito como homenagem a esta história, não como tradução literal do texto japonês histórico.
Mais canções para cantar e tocar
Volta a todas as nossas canções infantis e de embalar, cada uma com um amigo diferente.
← Toca Connosco← Todas as canções infantisCompara as Tradições das Canções de Embalar 🌍Fontes e direitos
- Letra e melodia: ver os créditos no texto desta página. As canções mais antigas são tradicionais ou de domínio público; as de autores conhecidos mantêm o crédito dos seus autores.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música criada por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para guitarra e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra a palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada mantém-se na língua original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Diga-nos. Como trabalhamos · Contacte-nos

