Cantigas infantis›Canções de embalar europeias›Ball del Bressol (Andorran Lullaby)
Com Lu · Andorra

Ball del Bressol (Andorran Lullaby)

Key: C~58 BPMAcordes para guitarra e piano

Ball del Bressol, a “Dança do Berço”, é uma verdadeira canção de embalar em catalão, oferecida pelo próprio Departamento de Turismo de Andorra, que retrata uma criança pequena meio adormecida no berço enquanto a mãe vela pelo seu sono, no alto dos Pirenéus.

Vídeo de Relax In No Time

▶ Mais canções de embalar no YouTube

Estrofe 1

C         F      C
Sleep now, little one, half-asleep already,
F         C      G7
mother watches over you, her hand is soft and steady.

Estrofe 2

C         F      C
High among the Pyrenees, the peaks are white with snow,
F         C      G7
safe inside your cradle now, it’s time for you to go.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para compreender. As palavras cantadas acima mantêm-se na língua original para se ajustarem à melodia e aos acordes.

Dorme agora, meu pequenino, já meio adormecido,a mãe vela por ti, com a mão suave e firme.

Lá no alto, nos Pirenéus, os picos estão brancos de neve,seguro no teu berço agora, é hora de ires dormir.

Toque-a

Acordes · guitarra e piano

C
x
Guitarra
CEG
Piano
F
Guitarra
CFA
Piano
G7
Guitarra
DFGB
Piano
Bom saber

O que significa esta canção

Ball del Bressol foi oferecida ao arquivo internacional de canções infantis diretamente pelo Departamento de Turismo de Andorra, cantada em catalão, a língua oficial do país. Acompanha uma criança pequena desde bebé meio adormecido no berço até uma criança crescida que continua a ser vigiada e amada; um cuidado de mãe que nunca termina verdadeiramente.

Estilo tradicional de canção de embalar andorrana e catalã, o Ball del Bressol, com a contribuição do Departamento de Turismo de Andorra. A letra em inglês é um arranjo original para cantar, oferecido como homenagem respeitosa.

Mais canções para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas rimas infantis e canções de embalar, cada uma com um amigo diferente.

← Todas as rimas infantisCompare as tradições das canções de embalar 🌍

Fontes e direitos

  • Letra e melodia: ver os créditos no texto desta página. As canções mais antigas são tradicionais ou de domínio público; as de autores conhecidos mantêm o crédito dos seus autores.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música criada por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para guitarra e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra a palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada mantém-se na língua original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Diga-nos. Como trabalhamos · Contacte-nos