Dors, Dors, Mon P’tit
Letra de Dors, Dors, Mon P’tit. Uma canção de embalar original inspirada na tradição das canções de embalar em jèrriais (o normando de Jersey), da maior das ilhas do Canal, onde se ergue o Castelo de Mont Orgueil. Aqui encontra a letra, a tradução portuguesa, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de guitarra e piano por cima de cada verso.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para compreender. As palavras cantadas acima mantêm-se na língua original, para se ajustarem à melodia e aos acordes.
Dors, dors, mon p’tit,l’châtel veille sus la baie.La marée monte tranquille,dors, dors, mon trésor.
O que dizem as palavras
Acordes para guitarra e piano
O que significa “Dors, Dors, Mon P’tit”
Jersey tem o seu próprio dialeto do francês normando, o jèrriais, ainda hoje ensinado e falado por uma pequena comunidade, e o Castelo de Mont Orgueil vigia a costa da ilha há 800 anos. Esta canção de embalar original, em jèrriais, inspira-se em ambos: o antigo castelo e o ritmo das marés.
Mais canções para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas rimas infantis e canções de embalar, cada uma com um amigo diferente.
← Todas as rimas infantisCompare tradições de canções de embalar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de embalar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música criada por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para guitarra e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra a palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada mantém-se na língua original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Diga-nos. Como trabalhamos · Contacte-nos