Canção de embalar sucumaCanção de embalar sucuma
Uma canção de embalar da Tanzânia

Canção de embalar sucuma

Key: A minor~54 BPMAcordes para guitarra e pianoOriginal · Sukuma, Tanzânia
Vídeo de Relax In No Time

▶ Mais canções de embalar no YouTube

Letra de “Canção de embalar sucuma”. Uma canção de embalar original inspirada no povo Sukuma, o maior grupo étnico da Tanzânia, que vive a sul do Lago Vitória. Os Sukuma são o maior grupo étnico da Tanzânia em número de habitantes, embora, historicamente, nunca tenham estado unidos num único reino, organizando-se em numerosas pequenas chefias lideradas por governantes locais chamados ntemi. A criação de gado e o cultivo de algodão formam há muito a espinha dorsal da vida dos Sukuma nas margens do Lago Vitória. Aqui encontrará a letra, o significado e os acordes.

Cantar e tocar

Letra e acordes

Um arranjo original, com acordes de guitarra e piano por cima de cada verso.

Estrofe

Am Dm Am
Sleep now, little one, the lake waves rest tonight,
Dm Am E7
the cotton fields have quieted now, beneath the fading light.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the cattle graze so still,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, above the grassy hill.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para compreender. As palavras cantadas acima mantêm-se na língua original, para se ajustarem à melodia e aos acordes.

Dorme agora, meu pequenino, as ondas do lago descansam esta noite,os campos de algodão acalmaram agora, sob a luz que se apaga.Dorme agora, meu pequenino, o gado pasta tão sossegado,o sol de amanhã nascerá para ti, sobre a colina relvada.

Em português

O que dizem as palavras

“Dorme agora, meu pequenino, as ondas do lago descansam esta noite, os campos de algodão acalmaram agora, sob a luz que se apaga. Dorme agora, meu pequenino, o gado pasta tão calmo, o sol de amanhã nascerá para ti, sobre a colina relvada.”
Toque-a

Acordes para guitarra e piano

Am
x
Guitarra
CEA
Piano
Dm
xx
Guitarra
DFA
Piano
E7
Guitarra
EBG#
Piano
Bom saber

O que significa “Canção de embalar sucuma”

Os sukuma são o maior grupo étnico da Tanzânia e vivem nas terras férteis a sul do lago Vitória, com uma cultura assente na pastorícia e no cultivo do algodão. Esta canção de embalar original inspira-se nessas imagens do lago e da agricultura da vida sukuma.

Mais canções para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas rimas infantis e canções de embalar, cada uma com um amigo diferente.

← Todas as rimas infantisCompare tradições de canções de embalar 🌍

Fontes e direitos

  • Uma canção de embalar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música criada por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para guitarra e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra a palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada mantém-se na língua original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Diga-nos. Como trabalhamos · Contacte-nos