Canção de embalar macuaCanção de embalar macua
Uma canção de embalar de Moçambique

Canção de embalar macua

Key: A minor~56 BPMAcordes para guitarra e pianoOriginal · Macua, Moçambique
Vídeo de Relax In No Time

▶ Mais canções de embalar no YouTube

Letra de “Canção de embalar macua”. Uma canção de embalar original inspirada no povo Macua, o maior grupo étnico de Moçambique, que vive nas planícies costeiras do norte. A sociedade Macua é tradicionalmente matrilinear, com a terra e a linhagem da família a passarem pelo lado da mãe. O musiro, uma pasta branca feita de uma planta da floresta e usada no rosto pelas mulheres, continua a ser uma das tradições culturais Macua mais reconhecidas ao longo da costa norte de Moçambique. Aqui encontrará a letra, o significado e os acordes.

Cantar e tocar

Letra e acordes

Um arranjo original, com acordes de guitarra e piano por cima de cada verso.

Estrofe

Am Dm Am
Sleep now, little one, the coastal palms are still,
Dm Am E7
the fishing dhows are resting now, beside the northern hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the evening drums are low,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will find the coast, and set it all aglow.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para compreender. As palavras cantadas acima mantêm-se na língua original, para se ajustarem à melodia e aos acordes.

Dorme agora, meu pequenino, as palmeiras da costa estão em silêncio,os dhows de pesca descansam agora, junto à colina do norte.Dorme agora, meu pequenino, os tambores da noite estão baixinhos,o sol de amanhã encontrará a costa, e fará tudo brilhar.

Em português

O que dizem as palavras

“Dorme agora, meu pequenino, as palmeiras da costa estão quietas, os dhows de pesca descansam agora, junto à colina do norte. Dorme agora, meu pequenino, os tambores do entardecer tocam baixinho, o sol de amanhã encontrará a costa, e fará tudo brilhar.”
Toque-a

Acordes para guitarra e piano

Am
x
Guitarra
CEA
Piano
Dm
xx
Guitarra
DFA
Piano
E7
Guitarra
EBG#
Piano
Bom saber

O que significa “Canção de embalar macua”

O povo macua é o maior grupo étnico de Moçambique e vive nas planícies costeiras do norte, com uma tradição de pesca e agricultura. Esta canção de embalar original inspira-se nessas imagens costeiras e do campo da vida macua.

Mais canções para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas rimas infantis e canções de embalar, cada uma com um amigo diferente.

← Todas as rimas infantisCompare tradições de canções de embalar 🌍

Fontes e direitos

  • Uma canção de embalar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música criada por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para guitarra e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra a palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada mantém-se na língua original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Diga-nos. Como trabalhamos · Contacte-nos