Makua Lullaby 歌词。 一首受莫桑比克最大族群马库阿人启发的原创摇篮曲，他们生活在北部沿海平原。马库阿社会传统上是母系的，土地和家族世系通过母亲一方传承。mapiko是男子戴着精雕细刻的木面具表演的面具舞，至今仍是马库阿最引人注目、最广为人知的文化传统之一，在莫桑比克北部沿海的重要社群仪式上表演。这里有歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the coastal palms are still,
Dm Am E7
the fishing dhows are resting now, beside the northern hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the evening drums are low,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will find the coast, and set it all aglow.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，海岸的棕榈树静静不动，单桅渔船正在休息，在北方的山坡旁。睡吧，我的小宝贝，傍晚的鼓声渐渐轻了，明天的太阳会找到海岸，把一切照得金灿灿。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，海岸的棕榈树静立不动，单桅渔船正在休息，在北方的山坡旁。睡吧，小宝贝，傍晚的鼓声轻了下来，明天的太阳会找到海岸，把一切照得金灿灿。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Makua Lullaby”的含义
马库阿人是莫桑比克最大的族群，生活在北部沿海平原，以捕鱼和农耕为生。这首原创摇篮曲取材于马库阿生活中的海岸与牧区意象。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。