Canção de embalar luso-luxemburguesa
▶ Mais canções de embalar no YouTube
Letra de “Canção de embalar luso-luxemburguesa”. Uma canção de embalar original inspirada na comunidade portuguesa do Luxemburgo, a maior população portuguesa per capita de qualquer país da Europa. A imigração portuguesa para o Luxemburgo intensificou-se muito a partir da década de 1960, quando foram recrutados trabalhadores para ajudar a construir a economia em crescimento do país, e a presença da comunidade é hoje tão profunda que bairros inteiros têm padarias, lojas e centros culturais portugueses como parte normal do dia a dia luxemburguês. Aqui encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de guitarra e piano por cima de cada verso.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para compreender. As palavras cantadas acima mantêm-se na língua original, para se ajustarem à melodia e aos acordes.
Dorme agora, pequenino da mae, as filas de videiras estão quietas,o fado já se calou, na colina em socalcos.Dorme agora, meu pequenino, os amigos reunidos estão perto,o sol de amanhã vai nascer para ti e afastar todo o medo.
O que dizem as palavras
Acordes para guitarra e piano
O que significa “Canção de embalar luso-luxemburguesa”
“Mae” é “mãe” em português, aqui escrito sem til. O Luxemburgo tem a maior comunidade portuguesa per capita de todos os países da Europa, que mantém vivos a gastronomia, a música e as festas portuguesas no Grão-Ducado. Esta canção de embalar original inspira-se nessas imagens de vinhas e de herança cultural da comunidade luso-luxemburguesa, com “mae” usado como tratamento carinhoso e não como tradução literal.
Mais canções para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas rimas infantis e canções de embalar, cada uma com um amigo diferente.
← Todas as rimas infantisCompare tradições de canções de embalar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de embalar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música criada por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para guitarra e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra a palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada mantém-se na língua original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Diga-nos. Como trabalhamos · Contacte-nos