Lê o conto que o Zummy adora
Caracóis Dourados e os Três Ursos
Uma menina que se afasta do caminho, uma casinha com três de tudo, e uma casa que lhe ensina, com doçura, o que pertence a outra pessoa: um dos contos mais queridos vindos de Inglaterra.
No fundo de um bosque inglês erguia-se uma casinha que pertencia a três ursos: um grande urso pai, uma ursa mãe de tamanho médio e um pequeno ursinho bebé. Certa manhã, os três prepararam papas de aveia para o pequeno-almoço, mas estavam demasiado quentes para comer, por isso foram passear pelo bosque enquanto arrefeciam. Não muito longe, uma menina com cabelo cor de trigo maduro tinha-se afastado do caminho enquanto apanhava flores, e antes de dar bem por isso, encontrara a casinha dos ursos e empurrara a porta.
Na mesa da cozinha havia três tigelas de papas. Caracóis Dourados tinha fome do passeio, por isso provou as papas da tigela grande, mas estavam demasiado quentes. Provou as papas da tigela média, mas estavam demasiado frias. Depois provou as papas da tigela pequena, e não estavam nem demasiado quentes nem demasiado frias, mas no ponto certo, por isso comeu-as todas.
Três de tudo
Na sala havia três cadeiras. Caracóis Dourados trepou para a cadeira grande, mas era demasiado dura. Trepou para a cadeira média, mas era demasiado mole. Depois trepou para a cadeira pequena, e estava no ponto certo, até que rangeu, se rachou e se partiu aos pedaços debaixo dela.
Lá em cima encontrou três camas. Deitou-se na cama grande, mas era demasiado dura. Deitou-se na cama média, mas era demasiado mole. Depois deitou-se na cama pequena, e estava no ponto certo, e estava tão cansada do seu longo passeio que adormeceu logo profundamente.
Os ursos voltam a casa
Pouco depois os três ursos voltaram do passeio, esfomeados pelas papas. Alguém andou a comer as minhas papas, rosnou o grande urso pai. Alguém andou a comer as minhas papas, disse a ursa mãe de tamanho médio. Depois o ursinho olhou para a sua tigela e disse, alguém andou a comer as minhas papas, e comeu-as todas.
Na sala encontraram a cadeira grande um pouco torta, e a cadeira média um pouco torta, e depois o ursinho gritou, alguém se sentou na minha cadeira, e partiu-a toda aos pedaços. Lá em cima encontraram a cama grande com a colcha toda desarrumada, e a cama média da mesma maneira, e depois o ursinho olhou para a sua própria caminha e disse, alguém se deitou na minha cama, e ainda aqui está.
No ponto certo
Caracóis Dourados acordou e viu três ursos a olhar para ela lá de cima, e ficou tão assustada que saltou da caminha, correu para a janela aberta, saltou por ela e fugiu pelo bosque o mais depressa que as pernas a levaram, sem nunca parar para olhar para trás.
Nunca mais encontrou o caminho de volta à casinha, e os três ursos nunca chegaram a descobrir quem tinha sido a sua pequena visitante. Mas Caracóis Dourados lembrou-se daquela manhã durante muito tempo, e a partir daí passou a ter mais cuidado com as portas que empurrava, e com as tigelas, cadeiras e camas que eram mesmo suas para experimentar.
▶ Ver no nosso canal do YouTube
Cornwall Lullaby
Põe isto baixinho enquanto lês Caracóis Dourados em voz alta: uma canção de embalar tradicional da Cornualha, o mesmo cantinho verde de Inglaterra que os três ursos bem podiam chamar de casa.
Mais contos, mais canções de embalar
Este é um dos contos de uma coleção em crescimento de histórias tradicionais de todo o mundo, cada uma associada, sempre que possível, a uma verdadeira canção de embalar da mesma cultura.