Сказка, которую любит Зумми
Златовласка и три медведя
Девочка, которая сходит с тропинки, домик, где всего по три, и дом, который мягко учит её, что принадлежит другим: одна из самых любимых сказок, пришедших из Англии.
В глубине английского леса стоял маленький домик, принадлежавший трём медведям: большому медведю-отцу, медведице-матери среднего роста и маленькому медвежонку. Однажды утром все трое сварили себе кашу на завтрак, но она была слишком горячей, и они пошли погулять по лесу, пока каша остывала. Неподалёку девочка с волосами цвета спелой пшеницы, собирая цветы, сошла с тропинки, и не успела она опомниться, как нашла домик медведей и толкнула дверь.
На кухонном столе стояли три миски с кашей. Златовласка проголодалась после прогулки и попробовала кашу из большой миски, но та была слишком горячей. Она попробовала кашу из средней миски, но та была слишком холодной. Тогда она попробовала кашу из маленькой миски, и та была не слишком горячей и не слишком холодной, а в самый раз, и она съела всё до последней ложки.
Всего по три
В гостиной стояли три стула. Златовласка забралась на большой стул, но он был слишком жёстким. Она забралась на средний стул, но он был слишком мягким. Тогда она забралась на маленький стул, и он был в самый раз, пока не заскрипел, не треснул и не развалился на кусочки под ней.
Наверху она нашла три кровати. Она легла на большую кровать, но та была слишком жёсткой. Она легла на среднюю кровать, но та была слишком мягкой. Тогда она легла на маленькую кровать, и та была в самый раз, а она так устала от долгой прогулки, что тут же крепко уснула.
Медведи возвращаются домой
Вскоре все трое медведей вернулись с прогулки, проголодавшись по каше. Кто-то ел мою кашу, прорычал большой медведь-отец. Кто-то ел мою кашу, сказала медведица-мать среднего роста. Тогда медвежонок заглянул в свою миску и сказал, кто-то ел мою кашу, и съел её всю без остатка.
В гостиной они нашли большой стул немного покосившимся, и средний стул немного покосившимся, а потом медвежонок воскликнул, кто-то сидел на моём стуле, и разбил его на кусочки. Наверху они нашли большую кровать со сбитым одеялом, и среднюю кровать такой же, а потом медвежонок посмотрел на свою собственную маленькую кровать и сказал, кто-то лежал в моей кровати, и она всё ещё там.
В самый раз
Златовласка проснулась и увидела трёх медведей, глядящих на неё сверху, и так испугалась, что выскочила из маленькой кровати, подбежала к открытому окну, вылезла наружу и бросилась бежать через лес так быстро, как только несли её ноги, ни разу не обернувшись.
Она так и не нашла дороги обратно к домику, а три медведя так и не узнали, кем была их маленькая гостья. Но Златовласка долго потом помнила то утро, и с тех пор стала осторожнее в том, какие двери толкает и какие миски, стулья и кровати на самом деле принадлежат ей, чтобы их пробовать.
▶ Смотреть на нашем канале YouTube
Cornwall Lullaby
Включите её тихо, пока читаете Златовласку вслух: традиционная колыбельная Корнуолла, того самого зелёного уголка Англии, который три медведя вполне могли бы звать домом.
Больше сказок, больше колыбельных
Это одна из сказок растущей коллекции традиционных историй со всего мира, каждая из которых, где это возможно, сопровождается настоящей колыбельной той же культуры.