Zummy Lee el cuento que Zummy adora

Un cuento inglés

Ricitos de Oro y los tres osos

Una niña que se aparta del camino, una cabaña con tres de todo, y una casa que le enseña, con dulzura, qué es lo que pertenece a otra persona: uno de los cuentos más queridos que vienen de Inglaterra.

A parent and child reading together
Una nota sobre esta historia. Los tres osos aparecieron por primera vez impresos en 1837, en un libro del poeta inglés Robert Southey, que de niño había oído el cuento de boca de su tío. En aquella primera versión la visitante era una anciana, no una niña, y la historia era menos amable con ella. A lo largo del resto del siglo diecinueve, los narradores la convirtieron en una niña y le dieron el cabello dorado, y a comienzos del siglo veinte ya tenía el nombre que conocemos hoy. Esta versión sigue esa tradición más tardía y más dulce.

En lo profundo de un bosque inglés se alzaba una pequeña cabaña que pertenecía a tres osos: un gran oso padre, una osa madre de tamaño mediano y un osito pequeño. Una mañana los tres prepararon avena para desayunar, pero estaba demasiado caliente para comerla, así que salieron a pasear por el bosque mientras se enfriaba. No muy lejos, una niña con el cabello como el trigo maduro se había apartado del camino mientras recogía flores, y antes de darse bien cuenta había encontrado la cabaña de los osos y había empujado la puerta.

Sobre la mesa de la cocina había tres tazones de avena. Ricitos de Oro tenía hambre después de su paseo, así que probó la avena del tazón grande, pero estaba demasiado caliente. Probó la avena del tazón mediano, pero estaba demasiado fría. Luego probó la avena del tazón pequeño, y no estaba ni demasiado caliente ni demasiado fría, sino en su punto, así que se la comió toda.

Tres de todo

En la sala había tres sillas. Ricitos de Oro se subió a la silla grande, pero era demasiado dura. Se subió a la silla mediana, pero era demasiado blanda. Luego se subió a la silla pequeña, y era justo la adecuada, hasta que crujió, se agrietó y se rompió en pedazos bajo ella.

Arriba encontró tres camas. Se acostó en la cama grande, pero era demasiado dura. Se acostó en la cama mediana, pero era demasiado blanda. Luego se acostó en la cama pequeña, y era justo la adecuada, y estaba tan cansada de su largo paseo que se quedó profundamente dormida.

Los osos vuelven a casa

Al poco rato los tres osos volvieron de su paseo, hambrientos de su avena. Alguien ha estado comiendo mi avena, gruñó el gran oso padre. Alguien ha estado comiendo mi avena, dijo la osa madre mediana. Entonces el osito miró en su tazón y dijo, alguien ha estado comiendo mi avena, y se la ha comido toda.

En la sala encontraron la silla grande un poco torcida, y la silla mediana un poco torcida, y entonces el osito gritó, alguien se ha sentado en mi silla, y la ha roto en pedazos. Arriba encontraron la cama grande con la colcha revuelta, y la cama mediana igual, y entonces el osito miró su propia cama pequeña y dijo, alguien se ha acostado en mi cama, y todavía sigue aquí.

En su punto

Ricitos de Oro se despertó y encontró a tres osos mirándola desde arriba, y se asustó tanto que saltó de la camita, corrió hacia la ventana abierta, la cruzó y huyó por el bosque tan rápido como le daban las piernas, sin detenerse ni una vez a mirar atrás.

Nunca volvió a encontrar el camino de vuelta a la cabaña, y los tres osos nunca llegaron a descubrir quién había sido su pequeña visitante. Pero Ricitos de Oro recordó aquella mañana durante mucho tiempo, y desde entonces tuvo más cuidado con qué puertas empujaba, y con qué tazones, sillas y camas eran de verdad suyos para probar.

🎧 La nana de esta noche

▶ Míralo en nuestro canal de YouTube

Cornwall Lullaby

Ponla bajito mientras lees Ricitos de Oro en voz alta: una nana tradicional de Cornualles, el mismo rincón verde de Inglaterra que los tres osos podrían llamar hogar.

Más cuentos, más nanas

Este es uno de los cuentos de una colección en crecimiento de historias tradicionales de todo el mundo, cada una emparejada, cuando podemos, con una nana real de la misma cultura.