Ball del Bressol，意为“摇篮舞”，是一首真正的加泰罗尼亚语摇篮曲，由安道尔旅游部提供，描绘了在高高的比利牛斯山中，一个半睡半醒的小孩躺在摇篮里，妈妈守护在他身边。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
第1节
C F C
Sleep now, little one, half-asleep already,
F C G7
mother watches over you, her hand is soft and steady.
第2节
C F C
High among the Pyrenees, the peaks are white with snow,
F C G7
safe inside your cradle now, it’s time for you to go.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，小宝贝，你已经迷迷糊糊快睡着了，妈妈守护着你，她的手轻柔又稳当。
高高的比利牛斯山上，山峰白雪皑皑，现在安稳地躺在摇篮里，你该出发啦。
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
C
吉他
Piano
F
吉他
Piano
G7
吉他
Piano
小知识
这首歌的含义
Ball del Bressol 是安道尔旅游部直接捐赠给国际儿童歌曲档案库的，用安道尔的官方语言加泰罗尼亚语演唱。它跟随一个小孩子，从摇篮里半睡半醒的婴儿，一直到长大后仍被守护和疼爱的孩子，讲的是妈妈永远不会真正结束的关爱。
传统的安道尔与加泰罗尼亚Ball del Bressol摇篮曲风格，由安道尔旅游部提供。英文歌词是一份可以演唱的原创编配，谨以此表达敬意。
来源与版权
- 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。