Rimas infantiles›Nanas europeas›Ball del Bressol (Andorran Lullaby)
Con Lu · Andorra

Ball del Bressol (Andorran Lullaby)

Key: C~58 BPMAcordes de guitarra y piano

Ball del Bressol, la “Danza de la Cuna,” es una nana real en lengua catalana aportada por el propio Departamento de Turismo de Andorra, que muestra a un niño pequeño medio dormido en la cuna mientras una madre lo vigila, en lo alto de los Pirineos.

Vídeo de Relax In No Time

▶ Más nanas en YouTube

Estrofa 1

C         F      C
Sleep now, little one, half-asleep already,
F         C      G7
mother watches over you, her hand is soft and steady.

Estrofa 2

C         F      C
High among the Pyrenees, the peaks are white with snow,
F         C      G7
safe inside your cradle now, it’s time for you to go.

Traducción de la letra

Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.

Duerme ya, pequeño, medio dormido ya,tu madre vela por ti, su mano es suave y firme.

En lo alto de los Pirineos, las cimas están blancas de nieve,a salvo en tu cuna ahora, es hora de que te duermas.

Reproducir

Acordes: guitarra y piano

C
x
Guitarra
CEG
Piano
F
Guitarra
CFA
Piano
G7
Guitarra
DFGB
Piano
Dato de interés

Qué significa esta canción

Ball del Bressol fue aportada al archivo internacional de canciones infantiles directamente por el Departamento de Turismo de Andorra, cantada en catalán, la lengua oficial del país. Sigue a un niño pequeño desde un bebé medio dormido en la cuna hasta un niño ya crecido que sigue siendo cuidado y querido; el cuidado de una madre que en realidad nunca termina.

Estilo tradicional de nana andorrana/catalana Ball del Bressol, aportado por el Departamento de Turismo de Andorra. La letra en inglés es un arreglo original cantable, ofrecido como homenaje respetuoso.

Más canciones para cantar y tocar

Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.

← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍

Fuentes y derechos

  • Letra y melodía: consulte los créditos en el texto de esta página. Las canciones más antiguas son tradicionales o de dominio público; las canciones de autores conocidos conservan el crédito de sus autores.
  • Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
  • Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.

¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto