Barnramsor›Europeiska vaggvisor›Ball del Bressol (Andorran Lullaby)
Med Lu · Andorra

Ball del Bressol (Andorran Lullaby)

Tonart: C~58 BPMAckord för gitarr och piano

Ball del Bressol, “vaggdansen”, är en äkta katalanskspråkig vaggvisa som bidragits av Andorras eget turistdepartement och som skildrar ett litet barn som halvsover i vaggan medan modern vakar över barnet, högt uppe i Pyrenéerna.

Relax In No Time video

▶ Fler vaggvisor på YouTube

Vers 1

C         F      C
Sleep now, little one, half-asleep already,
F         C      G7
mother watches over you, her hand is soft and steady.

Vers 2

C         F      C
High among the Pyrenees, the peaks are white with snow,
F         C      G7
safe inside your cradle now, it’s time for you to go.

Textöversättning

En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.

Sov nu, lilla vän, du är redan halvt i sömnen,mamma vakar över dig, hennes hand är mjuk och trygg.

Högt uppe bland Pyrenéerna är topparna vita av snö,trygg i din vagga nu är det dags för dig att somna.

Spela själv

Ackord för gitarr och piano

C
x
Gitarr
CEG
Piano
F
Gitarr
CFA
Piano
G7
Gitarr
DFGB
Piano
Bra att veta

Vad den här sången betyder

Ball del Bressol skickades direkt till det internationella barnsångsarkivet av Andorras turistdepartement och sjungs på katalanska, landets officiella språk. Sången följer ett litet barn från ett halvsovande spädbarn i vaggan till ett större barn som fortfarande vakas över och älskas, en moders omsorg som aldrig riktigt tar slut.

Traditionell andorransk och katalansk vaggvisa i stil med Ball del Bressol, bidragen av Andorras turistdepartement. Den engelska texten är ett eget sångbart arrangemang, framfört som en respektfull hyllning.

Fler sånger att sjunga och spela

Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.

← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍

Källor och rättigheter

  • Text och melodi: se krediterna i texten på den här sidan. Äldre sånger är traditionella eller upphovsrättsfria; sånger av kända upphovspersoner behåller upphovspersonens kreditering.
  • Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
  • Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
  • Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.

Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss