Canção de embalar dálmataCanção de embalar dálmata
Uma canção de embalar da Croácia

Canção de embalar dálmata

Key: A minor~54 BPMAcordes para guitarra e pianoOriginal · Dalmácia, Croácia
Vídeo de Relax In No Time

▶ Mais canções de embalar no YouTube

Letra de “Canção de embalar dálmata”. Uma canção de embalar original inspirada na costa dálmata da Croácia, terra da klapa, uma tradição de canto polifónico a cappella reconhecida pela UNESCO. A klapa canta-se tradicionalmente a cappella, por um grupo unido de homens em semicírculo, cujas vozes se fundem em harmonias ricas e em camadas, sem qualquer instrumento. A UNESCO reconheceu esta tradição em 2012, e as canções continuam a girar em torno do amor, do mar e da casa. Aqui encontrará a letra, o significado e os acordes.

Cantar e tocar

Letra e acordes

Um arranjo original, com acordes de guitarra e piano por cima de cada verso.

Estrofe

Am Dm Am
Sleep now, little one, the harbor waves are still,
Dm Am E7
the singers’ harmony has quieted now, beneath the fading light.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the island shore is near,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and chase away all fear.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para compreender. As palavras cantadas acima mantêm-se na língua original, para se ajustarem à melodia e aos acordes.

Dorme agora, meu pequenino, as ondas do porto estão calmas,a harmonia dos cantores já sossegou, sob a luz que se apaga.Dorme agora, meu pequenino, a margem da ilha está perto,o sol de amanhã vai nascer para ti e afastar todo o medo.

Em português

O que dizem as palavras

“Dorme agora, meu pequenino, as ondas do porto estão calmas, a harmonia dos cantores já sossegou, sob a luz que se apaga. Dorme agora, meu pequenino, a costa da ilha está perto, o sol de amanhã vai nascer para ti e afastar todo o medo.”
Toque-a

Acordes para guitarra e piano

Am
x
Guitarra
CEA
Piano
Dm
xx
Guitarra
DFA
Piano
E7
Guitarra
EBG#
Piano
Bom saber

O que significa “Canção de embalar dálmata”

A costa dálmata da Croácia é a terra da klapa, uma tradição de canto polifónico a cappella, interpretada por grupos de homens dispostos em semicírculo e transmitida durante gerações entre pescadores e marinheiros ao longo do Adriático. Esta canção de embalar original inspira-se nessas imagens da costa e do canto coral da vida dálmata.

Mais canções para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas rimas infantis e canções de embalar, cada uma com um amigo diferente.

← Todas as rimas infantisCompare tradições de canções de embalar 🌍

Fontes e direitos

  • Uma canção de embalar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música criada por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para guitarra e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra a palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada mantém-se na língua original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Diga-nos. Como trabalhamos · Contacte-nos