Dalmatian Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Dalmatian Lullaby के बोल। क्रोएशिया के डालमेशियाई तट से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो क्लापा का घर है, यानी बिना वाद्य के बहुस्वरी गायन की वह परंपरा जिसे UNESCO ने मान्यता दी है। क्लापा परंपरागत रूप से पुरुषों का एक घनिष्ठ समूह अर्धवृत्त में खड़े होकर बिना किसी वाद्य के गाता है, और उनकी आवाज़ें समृद्ध, परतदार स्वर संगति में घुल जाती हैं। UNESCO ने इस परंपरा को 2012 में मान्यता दी, और इसके गीत आज भी अक्सर प्रेम, समुद्र और घर के विषयों पर बनते हैं। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
अब सो जा, मेरे लाल, बंदरगाह की लहरें शांत हैं,गायकों की स्वर-संगति अब थम गई है, ढलती रोशनी में।सो जा, मेरे लाल, द्वीप का किनारा पास है,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर भगा देगा।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Dalmatian Lullaby” का अर्थ
क्रोएशिया का डाल्मेशियाई तट क्लापा का घर है, जो बिना वाद्य के बहु-स्वर गायन की परंपरा है। इसे समूह अर्धवृत्त में खड़े होकर गाते हैं और यह एड्रियाटिक के किनारे मछुआरों और नाविकों के बीच पीढ़ियों से चली आ रही है। यह मौलिक लोरी डाल्मेशियाई जीवन के तटीय और समूह-गायन के उन्हीं चित्रों से प्रेरित है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें