Canção de embalar garífuna (Nicarágua)
▶ Mais canções de embalar no YouTube
Letra de “Canção de embalar garífuna (Nicarágua)”. Uma canção de embalar original inspirada na comunidade garífuna da costa caribenha da Nicarágua, centrada em Pearl Lagoon e Bluefields. Bluefields deve o seu nome invulgar a Abraham Blauvelt, um pirata neerlandês que usou o porto como base há séculos, e toda a costa caribenha da Nicarágua tem há muito um carácter próprio, moldado por influências inglesas, miskito e garífunas bem diferentes do lado do Pacífico, de língua espanhola, um legado da história da região como Costa dos Mosquitos sob proteção britânica. Aqui encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de guitarra e piano por cima de cada verso.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para compreender. As palavras cantadas acima mantêm-se na língua original, para se ajustarem à melodia e aos acordes.
Dorme agora, pequenino da uguchu, a lagoa está calma esta noite,o tambor e o canto já se calaram, sob a luz que se apaga.Dorme agora, meu pequenino, a costa ladeada de palmeiras está perto,o sol de amanhã vai nascer para ti e afastar todo o medo.
O que dizem as palavras
Acordes para guitarra e piano
O que significa “Canção de embalar garífuna (Nicarágua)”
“Uguchu” significa “mãe” na língua garífuna. A comunidade garífuna da Nicarágua, centrada em Pearl Lagoon e Bluefields, descende de exilados afro-indígenas deportados de São Vicente em 1797, que mais tarde se fixaram na costa caribenha, mantendo vivos os seus cantos, danças e língua. Esta canção de embalar original inspira-se nessas imagens de lagoa e de costa da vida garífuna, com “uguchu” usado como tratamento carinhoso e não como tradução literal.
Mais canções para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas rimas infantis e canções de embalar, cada uma com um amigo diferente.
← Todas as rimas infantisCompare tradições de canções de embalar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de embalar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música criada por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para guitarra e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra a palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada mantém-se na língua original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Diga-nos. Como trabalhamos · Contacte-nos