Canção de embalar cipriota grega
▶ Mais canções de embalar no YouTube
Letra de “Canção de embalar cipriota grega”. Uma canção de embalar original inspirada nas aldeias cipriotas gregas das montanhas Troodos, conhecidas pelo halloumi feito à mão e por olivais com séculos de idade. Dez pequenas igrejas bizantinas espalhadas pelas montanhas Troodos, com interiores pintados notavelmente bem conservados, figuram em conjunto na lista do Património Mundial da UNESCO (nove foram inscritas em 1985 e uma décima foi acrescentada em 2001) e, em 2021, o próprio halloumi obteve proteção da União Europeia, reconhecendo oficialmente o que os cipriotas sempre souberam: o queijo pertence a esta ilha. Aqui encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de guitarra e piano por cima de cada verso.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para compreender. As palavras cantadas acima mantêm-se na língua original, para se ajustarem à melodia e aos acordes.
Dorme agora, pequenino da mana, o halloumi descansa a arrefecer,a aldeia da montanha sossega agora, junto ao tanque à sombra.Dorme agora, meu pequenino, o olival está perto,o sol de amanhã vai nascer para ti e afastar todo o medo.
O que dizem as palavras
Acordes para guitarra e piano
O que significa “Canção de embalar cipriota grega”
“Mana” é uma palavra grega carinhosa para “mãe”. As aldeias cipriotas gregas das montanhas Troodos são conhecidas pelo queijo halloumi artesanal e por olivais com séculos de existência. Esta canção de embalar original inspira-se nessas imagens de aldeia de montanha e de produção de queijo da vida cipriota grega, com “mana” usado como tratamento carinhoso e não como tradução literal.
Mais canções para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas rimas infantis e canções de embalar, cada uma com um amigo diferente.
← Todas as rimas infantisCompare tradições de canções de embalar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de embalar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música criada por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para guitarra e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra a palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada mantém-se na língua original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Diga-nos. Como trabalhamos · Contacte-nos