Greek Cypriot LullabyGreek Cypriot Lullaby
साइप्रस की लोरी

Greek Cypriot Lullaby

Key: A minor~55 BPMगिटार और पियानो के कॉर्डमूल · ग्रीक साइप्रिओट, साइप्रस
Relax In No Time वीडियो

▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें

Greek Cypriot Lullaby के बोल। त्रोडोस पर्वतों के यूनानी साइप्रस गाँवों से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो हाथ से बने हलौमी पनीर और सदियों पुराने ज़ैतून के बागों के लिए जाने जाते हैं। त्रोडोस पर्वतों में बिखरे दस छोटे बाइज़ंटाइन गिरजाघर, जिनके चित्रित भीतरी हिस्से अद्भुत रूप से सुरक्षित हैं, 1985 में एक साथ यूनेस्को विश्व धरोहर सूची में जोड़े गए। 2021 में हलौमी को खुद यूरोपीय संघ का संरक्षित दर्जा मिला, जिसने औपचारिक रूप से वह बात मान ली जो साइप्रस के लोग हमेशा से जानते थे: यह पनीर इसी द्वीप का है। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।

गाएँ और बजाएँ

बोल और कॉर्ड

मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।

पद

Am Dm Am
Sleep now, mana’s little one, the halloumi rests to cool,
Dm Am E7
the mountain village quiets now, beside the shaded pool.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the olive grove is near,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and chase away all fear.

बोलों का अनुवाद

यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।

सो जा, mana के नन्हे लाल, halloumi पनीर ठंडा होने के लिए रखा है,पहाड़ी गाँव अब शांत हो रहा है, छायादार ताल के पास।सो जा, मेरे लाल, जैतून का बाग़ पास है,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर भगा देगा।

हिन्दी

बोलों का अर्थ

“सो जा, माना के लाल, हलूमी पनीर ठंडा होने के लिए रखा है, पहाड़ी गाँव अब शांत हो रहा है, छायादार ताल के पास। सो जा, मेरे लाल, जैतून का बाग़ पास ही है, कल फिर सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर दूर भगा देगा।”
बजाकर देखें

कॉर्ड: गिटार और पियानो

Am
x
गिटार
CEA
पियानो
Dm
xx
गिटार
DFA
पियानो
E7
गिटार
EBG#
पियानो
जानने योग्य बातें

“Greek Cypriot Lullaby” का अर्थ

“Mana” माँ के लिए एक स्नेह भरा यूनानी शब्द है। ट्रूडोस पर्वतों के यूनानी साइप्रियट गाँव हाथ से बने हलूमी पनीर और सदियों पुराने जैतून के बाग़ों के लिए जाने जाते हैं। यह मौलिक लोरी यूनानी साइप्रियट जीवन के उन्हीं पहाड़ी गाँव और पनीर बनाने की छवियों से प्रेरित है, और “mana” शब्द शाब्दिक अनुवाद के बजाय स्नेह भरे संबोधन के रूप में आया है।

गाने और बजाने के लिए और गीत

हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।

← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍

स्रोत और अधिकार

  • यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
  • रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
  • कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
  • अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।

कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें