Nina, Nana, Ylli Im
▶ Больше колыбельных на YouTube
Nina, Nana, Ylli Im · Текст. Авторская колыбельная, вдохновлённая këngët e djepit, традиционными албанскими колыбельными песнями, которые начинаются с убаюкивающего рефрена «нина, нана». Këngët e djepit издавна пели матери и бабушки, покачивая колыбель рукой, часто обращаясь к малышу через образы звёзд, луны или гор за окном, и эти песни сохранялись в основном благодаря устной памяти даже в десятилетия почти полной изоляции Албании от внешнего мира в XX веке. Здесь вы найдёте текст, перевод на английский язык, толкование и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Нина, нана, звездочка моя,спят горы, спит моя родина.Луна охраняет твой сон,нина нана, до самого утра.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Nina, Nana, Ylli Im»
Албанские колыбельные (këngët e djepit) занимают важное место в фольклоре страны и традиционно начинаются с рефрена «нина, нана», общего с соседними традициями. Эта авторская аранжировка называет малыша «ylli im» (звезда моя) и разворачивает песню на фоне тихих гор албанской сельской местности.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами