Nina, Nana, Ylli Im
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Testo di Nina, Nana, Ylli Im. Una ninna nanna originale ispirata a këngët e djepit, i canti della culla tradizionali dell’Albania, che si aprono con il rassicurante ritornello “nina, nana”. I kengat e djepit sono da sempre cantati da madri e nonne che cullano a mano la culla, spesso rivolgendosi al bambino con immagini di stelle, luna o montagne, e queste canzoni sono sopravvissute in gran parte attraverso la memoria orale anche durante i decenni di quasi totale isolamento dell’Albania dal mondo esterno nel Novecento. Qui trovi il testo, la traduzione in italiano, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Ninna nanna, stella mia,dormono i monti, dorme la mia terra.La luna veglia sul tuo sonno,ninna nanna, fino al mattino.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Cosa significa “Nina, Nana, Ylli Im”
I canti della culla albanesi (këngët e djepit) occupano un posto importante nel folklore del paese, e si aprono tradizionalmente con il ritornello “nina, nana”, condiviso con le tradizioni vicine. Questo arrangiamento originale chiama il bambino “ylli im” (stella mia) e ambienta il canto tra le montagne immobili della campagna albanese.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci