Nina, Nana, Ylli Im
▶ Fler vaggvisor på YouTube
Text till Nina, Nana, Ylli Im. En originalvaggvisa inspirerad av këngët e djepit, Albaniens traditionella vaggvisor, som inleds med den lugnande refrängen ‘nina, nana’. Kengat e djepit har länge sjungits av mammor och mor- och farmödrar som gungar vaggan för hand, ofta genom bilder av stjärnor, månen eller bergen utanför, och dessa sånger överlevde till stor del genom muntlig tradition även under Albaniens årtionden av nästan total isolering från omvärlden på 1900-talet. Här hittar du sångtexten, den svenska översättningen, betydelsen och ackorden.
Text och ackord
Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.
Vers
Textöversättning
En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.
Nina, nana, ylli im,flenë malet, fle vendi im.Hëna ruan gjumin tënd,nina, nana, gjer në mëngjes.
Vad orden betyder
Ackord för gitarr och piano
Vad “Nina, Nana, Ylli Im” betyder
De albanska vaggvisorna (këngët e djepit) har en viktig plats i landets folktradition och inleds traditionellt med refrängen ‘nina, nana’, som delas med grannländernas traditioner. Det här originalarrangemanget kallar barnet ‘ylli im’ (min stjärna) och sätter sången mot de stilla bergen på den albanska landsbygden.
Fler sånger att sjunga och spela
Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.
← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍Källor och rättigheter
- En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
- Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
- Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
- Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.
Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss