Canção de embalar da Valáquia Morávia
▶ Mais canções de embalar no YouTube
Letra de “Canção de embalar da Valáquia Morávia”. Uma canção de embalar original inspirada na região de Valassko (Valáquia Morávia), moldada durante séculos por pastores de montanha e pela produção de queijo de ovelha. As tradições pastoris valacas chegaram aqui gradualmente ao longo de séculos, trazidas para norte por pastores migrantes originários da Roménia e dos Balcãs, que trouxeram técnicas de fabrico de queijo de ovelha ainda hoje usadas. O museu ao ar livre de Roznov pod Radhostem preserva aldeias tradicionais inteiras, em madeira, e deixa os visitantes entrar diretamente no modo de vida secular da Valáquia. Aqui encontrará a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de guitarra e piano por cima de cada verso.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para compreender. As palavras cantadas acima mantêm-se na língua original, para se ajustarem à melodia e aos acordes.
Dorme agora, pequenino da maminka, as ovelhas continuam a descansar,a cabana do pastor está em silêncio, sobre a colina da montanha.Dorme agora, meu pequenino, os pastos descansam tão perto,o sol de amanhã vai nascer para ti e afastar todo o medo.
O que dizem as palavras
Acordes para guitarra e piano
O que significa “Canção de embalar da Valáquia Morávia”
“Maminka” é uma palavra checa carinhosa para mãe. A região de Valassko (Valáquia Morávia) foi moldada por pastores valacos que trouxeram, há séculos, o pastoreio sazonal de montanha e o fabrico de queijo de ovelha para as montanhas Beskides. Esta canção de embalar original inspira-se nessas imagens pastoris e das cabanas de montanha da vida de Valassko, com “maminka” usado como forma carinhosa de tratamento e não como tradução literal.
Mais canções para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas rimas infantis e canções de embalar, cada uma com um amigo diferente.
← Todas as rimas infantisCompare tradições de canções de embalar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de embalar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música criada por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para guitarra e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra a palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada mantém-se na língua original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Diga-nos. Como trabalhamos · Contacte-nos