Valassko Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Valassko Lullaby · Текст. Авторская колыбельная, вдохновлённая краем Валашско (Моравская Валахия), который веками формировали горные пастухи и традиция овечьего сыроварения. Валашские пастушеские традиции приходили сюда постепенно, на протяжении веков, их приносили с собой на север кочующие пастухи, изначально пришедшие из Румынии и с Балкан, вместе с особой техникой изготовления овечьего сыра, которая используется и сегодня, а музей под открытым небом в Рожнове-под-Радгоштем сохраняет целые традиционные деревянные деревни, позволяя посетителям буквально шагнуть в многовековой валашский уклад жизни. Здесь вы найдёте текст песни, его значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, малыш «maminka», овцы всё ещё отдыхают,хижина пастуха теперь затихла на горном холме.Спи, малыш, пастбища отдыхают совсем рядом,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что значит «Valassko Lullaby»
Ласковое чешское слово «maminka» означает «мама». Область Валашско (Моравская Валахия) сложилась под влиянием валашских пастухов, которые века назад принесли в Бескиды сезонное горное овцеводство и искусство изготовления овечьего сыра. Эта авторская колыбельная опирается на пастушеские образы и образы горных хижин из жизни Валашско, где «maminka» используется как тёплое обращение, а не как дословный перевод.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами