Canção de embalar da Terra Nova
▶ Mais canções de embalar no YouTube
Letra de “Canção de embalar da Terra Nova”. Uma canção de embalar original inspirada nas pequenas aldeias de pescadores da Terra Nova, conhecidas como outports, e na sua rica tradição de dialeto e de música popular. O inglês da Terra Nova conserva traços e vocabulário que se perderam noutros lugares do mundo anglófono, fruto de séculos de relativo isolamento. Na época do Natal, muitas comunidades ainda mantêm o mummering, o costume de se disfarçar e visitar as casas dos vizinhos, que têm de adivinhar quem está por detrás do disfarce e depois o recebem com uma bebida e uma canção. Aqui encontrará a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de guitarra e piano por cima de cada verso.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para compreender. As palavras cantadas acima mantêm-se na língua original, para se ajustarem à melodia e aos acordes.
Dorme agora, meu patinho, os barcos de pesca estão parados,o nevoeiro do porto vai assentando, sobre a colina rochosa.Dorme agora, meu pequenino, as luzes da aldeia de pescadores estão perto,o sol de amanhã vai nascer para ti e afastar todo o medo.
O que dizem as palavras
Acordes para guitarra e piano
O que significa “Canção de embalar da Terra Nova”
“Me duckie” é um termo carinhoso do inglês da Terra Nova, usado nas pequenas aldeias de pescadores da ilha, conhecidas como outports. O dialeto da Terra Nova tem fundas raízes no sudoeste de Inglaterra e no sudeste da Irlanda, a par de uma rica tradição de acordeão e violino. Esta canção de embalar original inspira-se nessas imagens costeiras e das aldeias de pescadores da vida da Terra Nova, com “me duckie” usado como forma carinhosa de tratamento e não como tradução literal.
Mais canções para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas rimas infantis e canções de embalar, cada uma com um amigo diferente.
← Todas as rimas infantisCompare tradições de canções de embalar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de embalar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música criada por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para guitarra e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra a palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada mantém-se na língua original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Diga-nos. Como trabalhamos · Contacte-nos