Leia a história de que a Nelly gosta
Os Cegos e o Elefante
Seis homens sábios, um elefante, e seis respostas muito diferentes para a mesma pergunta: uma parábola antiga e suave sobre o quanto tudo depende de onde se está.
Numa aldeia, há muito tempo, viviam seis homens cegos de nascença. Nenhum deles alguma vez tinha encontrado um elefante, embora todos tivessem ouvido a palavra muitas vezes, e cada um se perguntava em segredo como seria uma criatura assim.
Um dia, um viajante passou pela aldeia com um elefante seu, e os seis homens, curiosos, perguntaram se podiam examiná-lo com as mãos, para finalmente entenderem o que todos os outros já sabiam.
Seis mãos, seis respostas
O primeiro homem pousou a mão no flanco largo do elefante e declarou: «Um elefante é como uma parede, sólida e larga.»
O segundo homem tocou na presa e discordou de imediato. «Não, um elefante é como uma lança, lisa e pontiaguda.»
O terceiro homem agarrou na tromba enquanto ela se enrolava à volta do seu braço. «Estão os dois enganados. Um elefante é como uma serpente.»
O quarto homem estendeu a mão e tocou na orelha, que se abanava suavemente. «É como um leque», insistiu, «nada a ver com uma serpente.»
O quinto homem envolveu com os braços uma pata robusta. «Estão todos enganados: um elefante é como o tronco de uma árvore.»
E o sexto homem, que segurava a cauda, tinha a certeza de que os outros não tinham percebido nada. «Um elefante», disse com firmeza, «é como uma corda.»
Uma discussão sem vencedor
Cada um estava tão seguro do que as suas próprias mãos lhe tinham dito que os seis começaram a discutir, cada um a insistir que os outros estavam errados, nenhum disposto a considerar que a experiência de outro pudesse ser tão verdadeira como a sua própria.
Um viajante sábio que ali passava ouviu a discussão e percebeu de imediato o que se tinha passado. «Todos vocês têm razão», disse-lhes com suavidade, «e cada um de vós tocou apenas numa parte do todo. Se quiserem entender por completo como é o elefante, terão de juntar tudo o que cada um sentiu, em vez de discutirem sobre quem sozinho está certo.»
Os seis homens acalmaram-se e, pela primeira vez, ouviram com atenção as descrições uns dos outros, até que, aos poucos, começaram a compreender juntos a forma inteira do elefante: algo que nenhum deles conseguiria alcançar sozinho.
Canção de Embalar de Kerala
Deixe esta melodia a tocar baixinho enquanto lê esta parábola em voz alta: uma canção de embalar tradicional tocada ao vivo, de Kerala, no sul da Índia.
Mais histórias, mais canções de embalar
Esta é uma das histórias de uma coleção crescente de contos tradicionais de todo o mundo, cada um associado, sempre que possível, a uma canção de embalar real da mesma cultura.