Canção de embalar dungana
▶ Mais canções de embalar no YouTube
Letra de “Canção de embalar dungana”. Uma canção de embalar original inspirada no povo Dungan do Quirguistão, muçulmanos chineses que se fixaram em aldeias perto do Lago Issyk-Kul há mais de um século. Os Dungan descendem de muçulmanos Hui que fugiram da China após uma rebelião falhada no final do século XIX, e a sua língua é uma raridade linguística: uma forma de chinês escrita inteiramente em alfabeto cirílico, e não em caracteres chineses, a única língua sinítica oficialmente escrita desta maneira. Aqui encontrará a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de guitarra e piano por cima de cada verso.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para compreender. As palavras cantadas acima mantêm-se na língua original, para se ajustarem à melodia e aos acordes.
Dorme agora, meu pequenino, o vapor dos talharins está quieto,as lanternas da aldeia brilham tão suaves, na colina serena.Dorme agora, meu pequenino, o pátio descansa tão perto,o sol de amanhã vai nascer para ti e afastar todo o medo.
O que dizem as palavras
Acordes para guitarra e piano
O que significa “Canção de embalar dungana”
Os dungan do Quirguistão, muçulmanos chineses que fugiram da China na década de 1870, instalaram-se em aldeias como Yrdyk, perto do lago Issyk-Kul, e mantiveram a sua própria língua, arquitetura e cozinha, incluindo o querido prato de talharim frio ashlyan-fu. Esta canção de embalar original inspira-se nessas imagens da aldeia e da cozinha da vida dungan no Quirguistão.
Mais canções para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas rimas infantis e canções de embalar, cada uma com um amigo diferente.
← Todas as rimas infantisCompare tradições de canções de embalar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de embalar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música criada por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para guitarra e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra a palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada mantém-se na língua original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Diga-nos. Como trabalhamos · Contacte-nos