Dungan LullabyDungan Lullaby
किर्गिज़स्तान की लोरी

Dungan Lullaby

Key: A minor~54 BPMगिटार और पियानो के कॉर्डमूल · दुंगान, किर्गिज़स्तान
Relax In No Time वीडियो

▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें

Dungan Lullaby के बोल। किर्गिज़स्तान के दुंगन लोगों से प्रेरित एक मौलिक लोरी। दुंगन चीनी मुसलमान हैं जो सौ साल से भी पहले इस्सिक-कुल झील के पास के गाँवों में आ बसे। दुंगन उन हुई मुसलमानों के वंशज हैं जो 19वीं सदी के आख़िर में एक नाकाम विद्रोह के बाद चीन से भागे थे। उनकी भाषा भाषाविज्ञान की दुर्लभ मिसाल है: चीनी भाषा का एक रूप, जो चीनी अक्षरों के बजाय पूरी तरह सिरिलिक लिपि में लिखा जाता है। माना जाता है कि चीनी परिवार की यह दुनिया की अकेली भाषा है जिसे इस तरह लिखा गया। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।

गाएँ और बजाएँ

बोल और कॉर्ड

मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।

पद

Am Dm Am
Sleep now, little one, the noodle steam is still,
Dm Am E7
the village lanterns glow so soft, upon the quiet hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the courtyard rests so near,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and chase away all fear.

बोलों का अनुवाद

यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।

सो जा, मेरे लाल, नूडल्स की भाप थम गई है,गाँव की लालटेनें कितनी कोमलता से जल रही हैं, शांत पहाड़ी पर।सो जा, मेरे लाल, आँगन पास ही आराम कर रहा है,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर भगा देगा।

हिन्दी

बोलों का अर्थ

“सो जा, मेरे लाल, नूडल्स की भाप थम गई है, गाँव की लालटेनें कितनी कोमलता से जल रही हैं, शांत पहाड़ी पर। सो जा, मेरे लाल, आँगन पास ही आराम कर रहा है, कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर भगा देगा।”
बजाकर देखें

कॉर्ड: गिटार और पियानो

Am
x
गिटार
CEA
पियानो
Dm
xx
गिटार
DFA
पियानो
E7
गिटार
EBG#
पियानो
जानने योग्य बातें

“Dungan Lullaby” का अर्थ

किर्गिज़स्तान के डुंगन लोग चीनी मुसलमान हैं, जो 1870 के दशक में चीन से भागकर आए और इस्सिक-कुल झील के पास इर्दिक जैसे गाँवों में बस गए। उन्होंने अपनी अलग भाषा, वास्तुकला और खानपान को सहेजकर रखा है, जिसमें सबके प्रिय ठंडे नूडल व्यंजन अशलयान-फू भी शामिल है। यह मौलिक लोरी किर्गिज़स्तान में डुंगन जीवन की उन्हीं गाँव और खानपान की छवियों से प्रेरित है।

गाने और बजाने के लिए और गीत

हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।

← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍

स्रोत और अधिकार

  • यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
  • रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
  • कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
  • अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।

कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें