Dungan Lullaby
▶ Más nanas en YouTube
Letra de Dungan Lullaby. Una nana original inspirada en el pueblo dungano de Kirguistán, musulmanes chinos que se establecieron en pueblos cercanos al lago Issyk-Kul hace más de un siglo. Los dunganos descienden de musulmanes hui que huyeron de China tras una rebelión fallida a finales del siglo XIX, y su lengua es una rareza lingüística: una forma de chino escrita por completo en alfabeto cirílico en lugar de caracteres chinos, la única lengua sinítica del mundo que se registra de esa manera. Aquí encontrará la letra, el significado y los acordes.
Letra y acordes
Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.
Estrofa
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Duerme ya, pequeño, el vapor de los fideos está quieto,los faroles de la aldea brillan tan suaves, sobre la colina tranquila.Duerme ya, pequeño, el patio descansa tan cerca,el sol de mañana saldrá para ti, y ahuyentará todo temor.
Qué significan las palabras
Acordes: guitarra y piano
Qué significa «Dungan Lullaby»
El pueblo dungano de Kirguistán, musulmanes chinos que huyeron de China en la década de 1870, se asentó en aldeas como Yrdyk, cerca del lago Issyk-Kul, y conserva su propia lengua, arquitectura y gastronomía, incluido el querido plato de fideos fríos ashlyan-fu. Esta nana original se inspira en esas imágenes de aldea y de cocina de la vida dungana en Kirguistán.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto