Dungan Lullaby
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Dungan Lullaby · Letra Uma canção de ninar original inspirada no povo dungan do Quirguistão, muçulmanos chineses que se estabeleceram em aldeias perto do lago Issyk-Kul há mais de um século. Os dungan são descendentes de muçulmanos hui que fugiram da China após uma rebelião fracassada no fim do século XIX, e sua língua é uma raridade linguística: uma forma de chinês escrita inteiramente em alfabeto cirílico, e não em caracteres chineses, a única língua sinítica do mundo registrada dessa maneira. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma agora, pequenino, o vapor do macarrão está quieto,as lanternas da aldeia brilham tão suaves, na colina tranquila.Durma agora, meu pequeno, o pátio descansa tão pertinho,o sol de amanhã vai nascer para você e afastar todo o medo.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Dungan Lullaby”
O povo dungan do Quirguistão, muçulmanos chineses que fugiram da China na década de 1870, instalou-se em aldeias como Yrdyk, perto do Lago Issyk-Kul, e manteve seu idioma, sua arquitetura e sua culinária próprios, incluindo o querido prato frio de macarrão ashlyan-fu. Esta canção de ninar original se inspira nessas imagens das aldeias e da culinária da vida dungan no Quirguistão.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco