Letra de “Canção de embalar haida”Letra de “Canção de embalar haida”
Com Nelly · Uma canção de embalar na tradição haida

Canção de embalar haida

Key: A minor~56 BPMAcordes para guitarra e pianoHaida · Noroeste do Pacífico

Canção de embalar haida. Uma canção tradicional do povo haida, uma nação indígena da Costa Noroeste do Pacífico, que reflete a sua ligação ao mar, à natureza e às tradições familiares. Os haida são célebres pelos imponentes totens de cedro e pelas canoas oceânicas escavadas num único tronco, saberes transmitidos ao longo de gerações em Haida Gwaii, a sua ilha ancestral ao largo da costa da Colúmbia Britânica. Central na vida haida é o potlatch, um banquete cerimonial de oferta de presentes que a lei canadiana proibiu desde a década de 1880 até 1951 e que foi depois recuperado e hoje volta a ser celebrado abertamente. Nesta página encontra o significado, o contexto cultural e os acordes.

Cantar e tocar

Cantarolar e tocar

Um cântico a baloiçar sobre sílabas suaves. Os dois acordes embalam para trás e para a frente como a maré.

Vídeo de Canção de embalar haida

▶ Mais canções de embalar no YouTube

Cântico: sílabas suaves

Am        Dm         Am
Oh-way-oh, oh-way-oh, hey,
Am        Dm         Am
oh-way-oh, oh-way-oh, hey.
Am      Dm      Am
Hmm-mm, hmm-mm, oh-way, hey.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para compreender. As palavras cantadas acima mantêm-se na língua original, para se ajustarem à melodia e aos acordes.

Oh-way-oh, oh-way-oh, hey,oh-way-oh, oh-way-oh, hey.Hmm-mm, hmm-mm, oh-way, hey.

Toque-a

Acordes para guitarra e piano

Am
×
Guitarra
CEA
Piano
Dm
××
Guitarra
DFA
Piano
Folha de acordes gratuita para imprimir
Canção de embalar haida: acordes para guitarra e piano

Um PDF limpo e imprimível dos acordes desta página. Gratuito para membros: inicie sessão para descarregar.

Desbloqueie grátis: inicie sessão

Bom saber

A história

Ecos da maré do Pacífico. Os haida vivem num mundo de oceano, totens e floresta tropical, e as suas melodias transportam a força do mar e as histórias dos antepassados marinhos. As suas canções de embalar movem-se muitas vezes ao ritmo da própria água: cantar a um bebé é recebê-lo no mundo dos vivos, invocando as criaturas do mar e do céu para o protegerem.
Dica de canto. Aqui pode permitir-se mais fluidez. O som deve baloiçar. Não seja demasiado rigoroso com o andamento: deixe a melodia respirar com um ritmo orgânico, como o mar.

As canções de embalar indígenas fazem parte de uma herança oral com milhares de anos. O arranjo aqui apresentado é uma reelaboração original, pensada como uma homenagem respeitosa à beleza e à espiritualidade destas culturas.

Mais canções para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas rimas infantis e canções de embalar, cada uma com um amigo diferente.

← Todas as rimas infantis

Fontes e direitos

  • Uma canção tradicional de um povo indígena. Canções como esta pertencem às suas comunidades, e partilhamo-la com respeito.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música criada por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para guitarra e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra a palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada mantém-se na língua original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Diga-nos. Como trabalhamos · Contacte-nos