Burmese Lullaby
Uma canção de embalar suave e próxima, de Mianmar, construída em torno de um dos pedidos mais simples e universais que uma criança pode fazer a quem cuida dela: vem deitar-te ao meu lado. Em todo o Mianmar, muita gente ainda usa thanaka, uma pasta pálida e perfumada feita de casca moída, aplicada nas faces todas as manhãs, um pequeno ritual quotidiano de cuidado transmitido há gerações, não muito diferente de cantar a uma criança todas as noites para a fazer adormecer.
▶ Mais canções de embalar no YouTube
Estrofe 1
Estrofe 2
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para compreender. As palavras cantadas acima mantêm-se na língua original, para se ajustarem à melodia e aos acordes.
Mamã, é hora de dormir, vem deitar-te ao pé de mim,abraça-me nos teus braços, e eu descansarei em tanta paz.
Amo a minha mãe, amo o meu querido pai,quando estás ao meu lado, já não há nada a temer.
Acordes para guitarra e piano
O que significa esta canção
Estilo tradicional de canção de embalar birmanesa, baseado num refrão tradicional documentado. A letra em inglês é um arranjo para cantar, oferecido como homenagem respeitosa.
Mais canções para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas rimas infantis e canções de embalar, cada uma com um amigo diferente.
← Todas as rimas infantisCompare tradições de canções de embalar 🌍Fontes e direitos
- Letra e melodia: ver os créditos no texto desta página. As canções mais antigas são tradicionais ou de domínio público; as de autores conhecidos mantêm o crédito dos seus autores.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música criada por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para guitarra e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra a palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada mantém-se na língua original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Diga-nos. Como trabalhamos · Contacte-nos