一首来自缅甸的柔和而亲近的摇篮曲，围绕孩子能向父母提出的最简单、最普遍的请求之一展开：来，躺在我身边。在缅甸各地，许多人仍然涂抹thanaka，一种用磨碎的树皮制成的浅色芳香糊状物，每天早晨涂在脸颊上，这是代代相传的一种细小而日常的关爱仪式，与每晚唱歌哄孩子入睡并无太大不同。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
第1节
Am Dm Am
Mommy, it’s time to sleep, come and lie down near me,
Dm Am E7
hold me in your arms, and I will rest so peacefully.
第2节
Am Dm Am
I love my mother, I love my father dear,
Dm Am E7
when you are beside me, there is nothing left to fear.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
妈咪，该睡觉啦，快过来躺在我身边，把我抱在你怀里，我就能安安稳稳地睡去。
我爱妈妈，也爱亲爱的爸爸，有你在我身边，就没有什么可怕的了。
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
这首歌的含义
这首温柔的缅甸摇篮曲直接用孩子自己的声音说话，请爸爸妈妈靠近一点，抱抱自己，守在身边直到入睡。这样简单而充满爱的请求，呼应了缅甸众多民族摇篮曲中共有的一个想法：归根结底，让孩子闭上眼睛的，是安全感。
传统的缅甸摇篮曲风格，依据有据可查的传统叠句。这里的英文歌词是可演唱的编曲，谨以此致敬。
来源与版权
- 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。