Burmese Lullaby

Key: Am~56 BPMAckord för gitarr och piano

En mjuk, nära vaggvisa från Myanmar, byggd kring en av de enklaste och mest universella önskningar ett barn kan ställa till en förälder: kom och lägg dig bredvid mig. I hela Myanmar bär många fortfarande thanaka, en blek, doftande pasta av malen bark som stryks på kinderna varje morgon, en liten vardaglig omsorgsritual som förts vidare i generationer och inte så olik att sjunga ett barn till sömns varje kväll.

▶ Fler vaggvisor på YouTube

Vers 1

Am Dm Am

Mommy, it’s time to sleep, come and lie down near me,

Dm Am E7

hold me in your arms, and I will rest so peacefully.

Vers 2

Am Dm Am

I love my mother, I love my father dear,

Dm Am E7

when you are beside me, there is nothing left to fear.

Textöversättning

En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.

Mamma, det är dags att sova, kom och lägg dig nära mig,håll mig i din famn, så vilar jag så fridfullt.

Jag älskar min mamma, jag älskar min käre pappa,när du är hos mig finns inget kvar att vara rädd för.

Spela själv

Ackord för gitarr och piano

Gitarr

Piano

Gitarr

Piano

Gitarr

Piano

Bra att veta

Vad den här sången betyder

Den här milda burmesiska vaggvisan talar direkt med ett barns egen röst och ber en förälder att komma nära, hålla om och stanna tills sömnen kommer. Den enkla, kärleksfulla önskan speglar en tanke som finns i vaggvisor i Myanmars många etniska traditioner: att trygghet, mer än något annat, är det som till slut får ett barn att blunda.

Traditionell burmesisk vaggvisestil, baserad på en dokumenterad traditionell refräng. De engelska texterna här är ett sångbart arrangemang, framfört som en respektfull hyllning.

🔒 Logga in för att ladda ner hela arket

Fler sånger att sjunga och spela

Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.

← Alla barnvisor Jämför vaggvisetraditioner 🌍

Källor och rättigheter

Text och melodi: se krediterna i texten på den här sidan. Äldre sånger är traditionella eller upphovsrättsfria; sånger av kända upphovspersoner behåller upphovspersonens kreditering.
Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.

Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss