Ó ciranda, ó cirandinha

Ó ciranda, ó cirandinha, vamos todos dançar a ciranda. Vamos dar meia volta, uma meia volta vamos dar. Vamos dar a volta inteira: cavaleiro, muda de par.

As crianças dão as mãos em roda e andam à volta a cantar. Nas palavras sobre a meia volta e a volta inteira, invertem o sentido ou rodam sobre si mesmas, e no último verso os jogadores trocam de lugar ou de par.

Uma ciranda é uma dança de roda. O folclorista Sílvio Romero imprimiu estes versos em 1883, vindos de Pernambuco, no nordeste do Brasil, e um livro português de 1905 dá um início semelhante com outras continuações. Um escritor afirmou em 1928 que o Brasil herdou a ciranda de Portugal. Que idade tem a lengalenga para além disso, não conseguimos apurar. A quadra do anel de vidro que hoje se canta muitas vezes aparece em Romero como uma rima de amor à parte, pelo que a canção moderna parece ter sido montada mais tarde a partir de várias peças. Mostramos apenas os primeiros versos, com a grafia antiga “Cavalleiro”.