Lê a lenda que o Tobia adora
Como Maui Pescou a Nova Zelândia
Um semideus esperto e travesso esconde-se na canoa dos irmãos, lança um único anzol mágico ao mar profundo, e puxa uma ilha inteira para fora.
Maui era o mais novo de cinco irmãos, pequeno e esperto onde eles eram altos e fortes, e eles muitas vezes deixavam-no para trás quando remavam mar adentro para pescar. Uma noite, decidido a não ficar de fora outra vez, Maui escondeu-se debaixo das tábuas de madeira da canoa antes do amanhecer, e ficou silencioso e imóvel até os irmãos terem remado bem além da vista da terra.
Quando Maui finalmente se revelou, os irmãos resmungaram, mas já era tarde demais para voltar. Maui tinha trazido consigo um anzol muito especial, esculpido com cuidado e cheio de magia antiga, embora os irmãos apenas se tivessem rido, dizendo que as zonas de pesca próximas já estavam esgotadas.
Um anzol lançado às profundezas
Maui pediu aos irmãos que remassem mais longe do que alguma vez tinham ido, para águas tão profundas e escuras que até o mais corajoso deles ficou calado. Ali, lançou o seu anzol para baixo, para baixo, para baixo, para além de onde os seus peixes habituais nadavam, e esperou.
A enorme captura
A linha esticou tão subitamente que quase atirou Maui borda fora. Fosse o que fosse que tinha fisgado, era enorme, e foi precisa toda a sua força e astúcia, entoando cânticos antigos em voz baixa, para o trazer lentamente das profundezas. Quando finalmente rompeu a superfície, não era apenas um peixe: era o maior peixe que alguma vez alguém tinha visto, tão vasto que as suas costas se estendiam pelo horizonte, já cobertas de suaves colinas e vales verdes.
As marcas que os irmãos deixaram
Maui disse aos irmãos para esperarem calmamente enquanto ele ia fazer as pazes com os deuses do mar e do céu, para que o espírito do grande peixe pudesse descansar em paz. Mas os seus irmãos, maravilhados e um pouco assustados com o que tinham tirado da água, não conseguiram esperar. Começaram a cortar as costas do peixe antes de Maui voltar, e as suas facas esculpiram vales profundos e montanhas escarpadas naquilo que de outra forma teria sido uma terra suave e serena.
Esse grande peixe tornou-se a Ilha Norte, que os maori ainda chamam Te Ika-a-Maui, o peixe de Maui, e as suas montanhas acidentadas e vales dizem ser precisamente as marcas deixadas pelas lâminas impacientes dos seus irmãos. A canoa de Maui, aquela onde se tinha escondido naquela manhã, tornou-se a Ilha Sul, repousando para sempre ao lado do peixe que ajudara a trazer do mar.
A história continua a ser contada hoje, tal como sempre foi: que até o irmão mais pequeno, o mais esquecido, pode puxar algo sobre o qual o mundo inteiro se apoiará.
▶ Ver no nosso canal do YouTube
Maori Lullaby
Toca-a baixinho enquanto lês: uma canção de embalar maori tradicional tocada à mão, a mesma cultura de onde vem esta lenda.
Mais contos, mais canções de embalar
Este é um conto de uma coleção em crescimento de histórias tradicionais de todo o mundo, cada uma associada, sempre que possível, a uma verdadeira canção de embalar da mesma cultura.