Легенда, которую любит Тобиа
Как Мауи Выудил Новую Зеландию
Хитрый, озорной полубог прячется в каноэ своих братьев, забрасывает единственный волшебный крючок в глубокое море и вытягивает целый остров.
Мауи был младшим из пяти братьев, маленьким и хитрым там, где они были высокими и сильными, и они часто оставляли его дома, когда выходили в море на лодке ловить рыбу. Однажды ночью, решив, что больше не позволит себя бросить, Мауи спрятался под деревянными досками их каноэ ещё до рассвета и оставался тихим и неподвижным, пока братья не отплыли далеко от берега, вне поля зрения земли.
Когда Мауи наконец показался, братья заворчали, но возвращаться было уже поздно. Мауи привёз с собой особенный рыболовный крючок, тщательно вырезанный и полный древней магии, хотя братья лишь посмеялись и сказали, что ближние места лова уже опустошены.
Крючок, заброшенный в глубину
Мауи попросил братьев отплыть дальше, чем они когда-либо заплывали, в воды такие глубокие и тёмные, что даже самый смелый из них притих. Там он забросил свой крючок вниз, вниз, вниз, дальше того места, где обычно плавала их привычная рыба, и стал ждать.
Огромный улов
Леса натянулась так внезапно, что чуть не сбросила Мауи за борт. Что бы он ни поймал, это было огромным, и понадобились вся его сила и хитрость, шёпотом напевая старые песни, чтобы медленно вытянуть это из глубины. Когда оно наконец показалось на поверхности, это была не просто рыба: это была самая большая рыба, какую кто-либо когда-либо видел, такая огромная, что её спина простиралась через весь горизонт, уже покрытая мягкими зелёными холмами и долинами.
Следы, оставленные братьями
Мауи велел братьям спокойно подождать, пока он пойдёт мириться с богами моря и неба, чтобы дух великой рыбы мог спокойно упокоиться. Но его братья, изумлённые и немного напуганные тем, что вытащили из воды, не смогли ждать. Они начали резать спину рыбы ещё до возвращения Мауи, и их ножи вырезали глубокие долины и острые горы там, где иначе была бы гладкая, мягкая земля.
Эта большая рыба стала Северным островом, который маори до сих пор называют Те Ика-а-Мауи, рыба Мауи, а его суровые горы и долины, как говорят, это те самые следы, оставленные нетерпеливыми лезвиями его братьев. Каноэ Мауи, то самое, в котором он спрятался тем утром, стало Южным островом, навеки покоящимся рядом с рыбой, которую оно помогло вытащить из моря.
Эта история рассказывается и сегодня так же, как всегда: что даже самый маленький, самый незаметный брат может вытянуть нечто, на чём будет стоять весь мир.
▶ Смотреть на нашем канале YouTube
Maori Lullaby
Включите её тихо, пока читаете: традиционная колыбельная маори, сыгранная вживую, той же культуры, откуда пришла эта легенда.
Больше сказок, больше колыбельных
Это одна из сказок растущей коллекции традиционных историй со всего мира, каждая из которых, где это возможно, сопровождается настоящей колыбельной той же культуры.