Lees de legende waar Tobia zo van houdtHoe Maui Nieuw-Zeeland uit de zee viste
Een slimme, ondeugende halfgod verstopt zich in de kano van zijn broers, gooit één magische haak in de diepe zee en haalt er een heel eiland mee omhoog.
Maui was de jongste van vijf broers, klein en slim waar zij lang en sterk waren, en ze lieten hem vaak achter als ze de zee op peddelden om te vissen. Op een nacht, vastbesloten niet weer buitengesloten te worden, verstopte Maui zich voor zonsopgang onder de houten planken van hun kano en bleef stil en onbeweeglijk liggen tot de broers ver voorbij het zicht van het land waren gepeddeld.
Toen Maui zich eindelijk liet zien, mopperden zijn broers, maar het was te laat om terug te keren. Maui had een heel bijzondere vishaak meegebracht, met zorg gesneden en vol oude magie, hoewel zijn broers alleen maar lachten en zeiden dat de visgronden in de buurt al leeggevist waren.
Een haak uitgeworpen in de diepte
Maui vroeg zijn broers verder de zee op te peddelen dan ze ooit waren geweest, naar water zo diep en donker dat zelfs de dapperste van hen stil werd. Daar liet hij zijn haak zakken, diep, diep, diep, voorbij de plek waar hun gebruikelijke vissen zwommen, en wachtte.
De enorme vangst
De lijn kwam zo plotseling strak te staan dat Maui er bijna mee overboord werd getrokken. Wat hij ook had gevangen, het was enorm, en het kostte hem al zijn kracht en sluwheid, terwijl hij zachtjes oude liederen zong, om het langzaam uit de diepte omhoog te halen. Toen het eindelijk het oppervlak doorbrak, was het niet zomaar een vis: het was de grootste vis die iemand ooit had gezien, zo uitgestrekt dat zijn rug zich over de hele horizon uitstrekte, al bedekt met zachte groene heuvels en dalen.
De sporen van de broers
Maui zei tegen zijn broers dat ze rustig moesten wachten terwijl hij vrede ging sluiten met de goden van zee en hemel, zodat de geest van de grote vis in rust kon komen. Maar zijn broers, verbaasd en een beetje bang door wat ze uit het water hadden gehaald, konden niet wachten. Ze begonnen in de rug van de vis te snijden voordat Maui terugkwam, en hun messen sneden diepe dalen en grillige bergen in wat anders een glad en zacht land had kunnen zijn.
Die enorme vis werd het Noordereiland, dat de Maori nog steeds Te Ika-a-Maui noemen, de vis van Maui, en de ruige bergen en dalen zouden precies de sporen zijn van de ongeduldige messen van zijn broers. Maui’s kano, waarin hij zich die ochtend had verstopt, werd het Zuidereiland, dat voor altijd naast de vis rust die het uit de zee had helpen halen.
Het verhaal wordt nog steeds verteld, zoals het altijd is verteld: dat zelfs de kleinste, meest over het hoofd geziene broer iets kan ophalen waar de hele wereld op zal staan.
Maori-slaapliedje
Speel dit zachtjes af terwijl je leest: een traditioneel, met de hand gespeeld Maori-slaapliedje, uit dezelfde cultuur als deze legende.
Meer verhalen, meer slaapliedjes
Dit is een verhaal uit een groeiende verzameling traditionele verhalen van over de hele wereld, elk gecombineerd, waar mogelijk, met een echt slaapliedje uit dezelfde cultuur.