Leia a lenda que o Tobia adora
Como Maui Pescou a Nova Zelândia
Um semideus esperto e travesso se esconde na canoa dos irmãos, joga um único anzol mágico no mar profundo, e puxa para fora uma ilha inteira.
Maui era o caçula de cinco irmãos, pequeno e esperto onde eles eram altos e fortes, e eles costumavam deixá-lo para trás quando remavam mar adentro para pescar. Uma noite, decidido a não ficar de fora de novo, Maui se escondeu debaixo das tábuas de madeira da canoa antes do amanhecer, e ficou quietinho e imóvel até os irmãos terem remado bem além da vista da terra.
Quando Maui finalmente apareceu, os irmãos resmungaram, mas já era tarde demais para voltar. Maui tinha trazido consigo um anzol muito especial, esculpido com cuidado e cheio de magia antiga, mas os irmãos só riram, dizendo que as áreas de pesca perto dali já estavam sem peixe nenhum.
Um anzol lançado nas profundezas
Maui pediu para os irmãos remarem mais longe do que já tinham ido, para águas tão profundas e escuras que até o mais corajoso deles ficou quieto. Ali, ele jogou o anzol para baixo, para baixo, para baixo, além de onde os peixes de sempre nadavam, e esperou.
A pescaria enorme
A linha esticou tão de repente que quase jogou Maui pra fora do barco. Fosse o que fosse que tinha fisgado, era enorme, e precisou de toda a força e esperteza dele, cantarolando cânticos antigos baixinho, para trazer aquilo devagar lá das profundezas. Quando finalmente furou a superfície, não era só um peixe: era o maior peixe que alguém já tinha visto, tão gigante que as costas dele se espalhavam pelo horizonte, já cobertas de colinas e vales verdes e suaves.
As marcas que os irmãos deixaram
Maui disse para os irmãos esperarem calmamente enquanto ele ia fazer as pazes com os deuses do mar e do céu, para que o espírito do grande peixe pudesse descansar em paz. Mas os irmãos dele, maravilhados e um pouco assustados com o que tinham tirado da água, não conseguiram esperar. Começaram a cortar as costas do peixe antes de Maui voltar, e as facas deles esculpiram vales fundos e montanhas irregulares no que, de outro jeito, teria sido uma terra lisa e suave.
Aquele peixe grande virou a Ilha Norte, que os maori ainda chamam de Te Ika-a-Maui, o peixe de Maui, e dizem que suas montanhas acidentadas e vales são justamente as marcas deixadas pelas facas impacientes dos irmãos. A canoa de Maui, aquela em que ele se escondeu naquela manhã, virou a Ilha Sul, descansando para sempre ao lado do peixe que ajudou a trazer do mar.
A história continua sendo contada até hoje, do jeito que sempre foi: que até o irmão mais novo, o mais esquecido, pode puxar algo sobre o qual o mundo inteiro vai ficar de pé.
▶ Assista no nosso canal do YouTube
Maori Lullaby
Toque baixinho enquanto lê: uma canção de ninar maori tradicional tocada à mão, a mesma cultura de onde vem esta lenda.
Mais contos, mais canções de ninar
Este é um conto de uma coleção em crescimento de histórias tradicionais do mundo todo, cada uma combinada, sempre que possível, com uma canção de ninar de verdade da mesma cultura.