Canção de embalar da ilha de Jeju
▶ Mais canções de embalar no YouTube
Letra de “Canção de embalar da ilha de Jeju”. Uma canção de embalar original inspirada na ilha de Jeju, ao largo da costa sul da Coreia, com um dialeto próprio e as haenyeo, as lendárias mulheres mergulhadoras da ilha. As haenyeo mergulham sem garrafas de oxigénio, algumas até depois dos setenta anos, e suspendem a respiração durante minutos para apanhar marisco no fundo do mar. É uma tradição reconhecida pela UNESCO, hoje mantida sobretudo por avós e transmitida ao longo de gerações de mulheres. Aqui encontrará a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de guitarra e piano por cima de cada verso.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para compreender. As palavras cantadas acima mantêm-se na língua original, para se ajustarem à melodia e aos acordes.
Dorme agora, meu pequenino, o vento da ilha está calmo,o cesto do mergulhador descansa esta noite, sob a doce brisa do oceano.Dorme agora, meu pequenino, a rocha de lava está imóvel,o sol de amanhã aquecerá a margem, sobre a colina vulcânica.
O que dizem as palavras
Acordes para guitarra e piano
O que significa “Canção de embalar da ilha de Jeju”
A Ilha de Jeju, ao largo da costa sul da Coreia, tem um dialeto próprio e é célebre pelas haenyeo, as lendárias mulheres mergulhadoras que colhem o mar à mão. Esta canção de embalar original inspira-se nessas imagens da ilha e do oceano na vida de Jeju.
Mais canções para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas rimas infantis e canções de embalar, cada uma com um amigo diferente.
← Todas as rimas infantisCompare tradições de canções de embalar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de embalar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música criada por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para guitarra e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra a palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada mantém-se na língua original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Diga-nos. Como trabalhamos · Contacte-nos