Jeju Lullaby 歌词。 一首受韩国南部海岸外的济州岛启发的原创摇篮曲，岛上有独特的方言，还有传奇的自由潜水女性：海女。海女不带氧气瓶下潜，有些人到七十多岁还在潜水，一次屏住呼吸好几分钟，从海底采集贝类。这是一项被联合国教科文组织认可的传统，如今主要由奶奶辈的女性传承，代代相传。这里有歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the island wind is calm,
Dm Am E7
the diver’s basket rests tonight, beneath the ocean’s balm.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the lava rock stands still,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will warm the shore, above the volcanic hill.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，海岛的风温柔平静，潜水人的篮子今夜歇下了，在海洋的温柔抚慰中。睡吧，我的小宝贝，火山岩静静伫立，明天的太阳会温暖岸边，在火山的山坡上方。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，海岛的风很平静，潜水人的篮子今夜歇下了，在海洋的温柔抚慰中。睡吧，小宝贝，熔岩石静静伫立，明天的太阳会温暖岸边，在火山的山坡上方。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Jeju Lullaby”的含义
济州岛位于韩国南部海岸外，有自己独特的方言，也因海女而闻名：这些传奇的女潜水员不带氧气瓶，徒手从海里采集海产。这首原创摇篮曲取材于济州生活中的岛屿与海洋意象。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。