Jeju Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Jeju Lullaby के बोल। कोरिया के दक्षिणी तट के पास स्थित जेजू द्वीप से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जहाँ की अपनी अलग बोली है और जहाँ रहती हैं हेन्यो, यानी द्वीप की प्रसिद्ध गोताखोर महिलाएँ। हेन्यो ऑक्सीजन टैंक के बिना, साँस रोककर समुद्र की तलहटी से शंख और सीप जैसे समुद्री जीव इकट्ठा करती हैं, और कुछ तो सत्तर की उम्र के बाद भी यह काम करती हैं। यूनेस्को से मान्यता प्राप्त यह परंपरा आज ज़्यादातर दादी-नानी की उम्र की महिलाओं के हाथों में है और पीढ़ी दर पीढ़ी महिलाओं से महिलाओं तक पहुँची है। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, मेरे लाल, द्वीप की हवा शांत है,गोताखोर की टोकरी आज रात आराम कर रही है, समुद्र की सुकून भरी हवा तले।सो जा, मेरे लाल, ज्वालामुखी की चट्टान शांत खड़ी है,कल का सूरज किनारे को गर्माहट देगा, ज्वालामुखी वाली पहाड़ी के ऊपर।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Jeju Lullaby” का अर्थ
कोरिया के दक्षिणी तट के पास बसे जेजू द्वीप की अपनी अलग बोली है, और यह हेन्यो के लिए मशहूर है, यानी द्वीप की वे जानी-मानी महिलाएँ जो गहरे पानी में गोता लगाती हैं और हाथों से समुद्र की उपज निकालती हैं। यह मौलिक लोरी जेजू के जीवन के इन्हीं द्वीप और समुद्र के चित्रों से प्रेरित है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें