Berceuse de l’île de Jeju
▶ Plus de berceuses sur YouTube
Paroles de « Berceuse de l’île de Jeju ». Une berceuse originale inspirée de l’île de Jeju, au large de la côte sud de la Corée, qui a son propre dialecte et ses haenyeo, les célèbres plongeuses en apnée de l’île. Les haenyeo plongent sans bouteille d’oxygène, certaines jusqu’à plus de soixante-dix ans, et retiennent leur souffle pendant plusieurs minutes pour ramasser des coquillages au fond de la mer. C’est une tradition reconnue par l’UNESCO, aujourd’hui portée surtout par des grands-mères, transmise de génération en génération par les femmes. Tu trouveras ici les paroles, leur signification et les accords.
Paroles et accords
Un arrangement original, avec les accords de guitare et de piano au-dessus de chaque ligne.
Couplet
Traduction des paroles
Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans leur langue d’origine, pour rester fidèles à la mélodie et aux accords.
Dors maintenant, mon petit, le vent de l’île est doux,le panier du plongeur repose cette nuit, sous la douceur de l’océan.Dors maintenant, mon petit, la roche de lave est immobile,le soleil de demain réchauffera le rivage, au-dessus de la colline volcanique.
Ce que veulent dire les mots
Accords : guitare et piano
Ce que signifie « Berceuse de l’île de Jeju »
L’île de Jeju, au large de la côte sud de la Corée, a son propre dialecte et est célèbre pour les haenyeo, ces femmes plongeuses en apnée qui récoltent la mer à la main. Cette berceuse originale s’inspire de ces images d’île et d’océan de la vie à Jeju.
Plus de chansons à chanter et à jouer
Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.
← Toutes les comptinesCompare les traditions de berceuses 🌍Sources et droits
- Une berceuse originale de Relax In No Time, inspirée des traditions musicales de sa région. Les paroles, la mélodie, l'arrangement et l'enregistrement sont de nous.
- Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
- Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
- Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.
Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter