Canção de embalar pachtoCanção de embalar pachto
Uma canção de embalar do Paquistão

Canção de embalar pachto

Key: A minor~55 BPMAcordes para guitarra e pianoOriginal · Khyber Pakhtunkhwa, Paquistão
Vídeo de Relax In No Time

▶ Mais canções de embalar no YouTube

Letra de “Canção de embalar pachto”. Uma canção de embalar original inspirada no povo pachtun do noroeste do Paquistão, cuja cultura assenta na hospitalidade, na poesia oral e na vida pastoril entre algumas das montanhas mais altas da região. Peshawar, o coração cultural da comunidade pachtun do Paquistão, é considerada uma das cidades continuamente habitadas mais antigas do Sul da Ásia, situada num cruzamento histórico onde a antiga Grand Trunk Road encontra o Passo de Khyber, um dos desfiladeiros mais famosos do mundo, usado há muito por comerciantes, exércitos e viajantes entre o Sul e a Ásia Central. Aqui encontra a letra, o significado e os acordes.

Cantar e tocar

Letra e acordes

Um arranjo original, com acordes de guitarra e piano por cima de cada verso.

Estrofe

Am Dm Am
Sleep now, little one, the mountain wind is cold,
Dm Am E7
the shepherd brings the flock back home, as the story’s told.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the fire burns down low,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will climb these hills, to watch you grow.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para compreender. As palavras cantadas acima mantêm-se na língua original, para se ajustarem à melodia e aos acordes.

Dorme agora, meu pequenino, o vento da montanha é frio,o pastor traz o rebanho de volta a casa, enquanto se conta a história.Dorme agora, meu pequenino, o lume vai-se apagando,o sol de amanhã vai subir por estas colinas, para te ver crescer.

Em português

O que dizem as palavras

“Dorme agora, meu pequenino, o vento da montanha é frio, o pastor traz o rebanho de volta a casa, enquanto se conta a história. Dorme agora, meu pequenino, o lume vai-se apagando, o sol de amanhã vai subir por estas colinas, para te ver crescer.”
Toque-a

Acordes para guitarra e piano

Am
x
Guitarra
CEA
Piano
Dm
xx
Guitarra
DFA
Piano
E7
Guitarra
EBG#
Piano
Bom saber

O que significa “Canção de embalar pachto”

Os pachtuns do noroeste do Paquistão e do Afeganistão vivem entre algumas das montanhas mais altas da região, com uma cultura assente na hospitalidade, na poesia oral e na vida pastoril. Esta canção de embalar original inspira-se nessas imagens de montanha e de pastores, tão centrais na tradição pachtun.

Mais canções para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas rimas infantis e canções de embalar, cada uma com um amigo diferente.

← Todas as rimas infantisCompare tradições de canções de embalar 🌍

Fontes e direitos

  • Uma canção de embalar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música criada por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para guitarra e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra a palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada mantém-se na língua original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Diga-nos. Como trabalhamos · Contacte-nos