Berceuse pachtoune
▶ Plus de berceuses sur YouTube
Paroles de « Berceuse pachtoune ». Une berceuse originale inspirée du peuple pachtoune du nord-ouest du Pakistan, dont la culture repose sur l’hospitalité, la poésie orale et la vie pastorale au cœur de certaines des plus hautes montagnes de la région. Peshawar, cœur culturel de la communauté pachtoune du Pakistan, est considérée comme l’une des plus anciennes villes continuellement habitées d’Asie du Sud, située à un carrefour historique où l’ancienne Grand Trunk Road rencontre la passe de Khyber, l’un des cols les plus célèbres du monde, utilisé depuis longtemps par les marchands, les armées et les voyageurs entre l’Asie du Sud et l’Asie centrale. Tu trouveras ici les paroles, leur signification et les accords.
Paroles et accords
Un arrangement original, avec les accords de guitare et de piano au-dessus de chaque ligne.
Couplet
Traduction des paroles
Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans leur langue d’origine, pour rester fidèles à la mélodie et aux accords.
Dors maintenant, mon tout-petit, le vent de la montagne est froid,le berger ramène le troupeau à la maison, tandis que l’histoire se raconte.Dors maintenant, mon tout-petit, le feu s’éteint doucement,le soleil de demain montera sur ces collines, pour te regarder grandir.
Ce que veulent dire les mots
Accords : guitare et piano
Ce que signifie « Berceuse pachtoune »
Les Pachtounes du nord-ouest du Pakistan et de l’Afghanistan vivent au pied de certaines des plus hautes montagnes de la région, avec une culture fondée sur l’hospitalité, la poésie orale et la vie pastorale. Cette berceuse originale s’inspire de ces images de montagnes et de bergers, au cœur de la tradition pachtoune.
Plus de chansons à chanter et à jouer
Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.
← Toutes les comptinesCompare les traditions de berceuses 🌍Sources et droits
- Une berceuse originale de Relax In No Time, inspirée des traditions musicales de sa région. Les paroles, la mélodie, l'arrangement et l'enregistrement sont de nous.
- Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
- Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
- Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.
Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter