Letra de Ro ro te min lille vennLetra de Ro ro te min lille venn
Com Tobia · Uma canção de embalar da Noruega

Ro, ro, te min lille venn

Key: D major~68 BPMAcordes para guitarra e pianoTradicional · Noruega

Letra de Ro, ro, te min lille venn. Uma canção de embalar norueguesa cujo título significa “rema, rema, para o meu pequeno amigo”, a evocar o movimento suave de um barco ou de um berço. Continua a ser um clássico da hora de deitar na Noruega. Aqui encontra a letra, a tradução e os acordes.

Cantar e tocar

Letra e acordes

As palavras originais em norueguês, com acordes para guitarra e piano por cima de cada verso.

Vídeo de Ro Ro til Fiskeskjaer

▶ Mais canções de embalar no YouTube

Estrofe tradicional

D       G      A
Ro, ro, te min lille venn,
D             A    D
snart skal du sove hen.
G         D       A
Stjernene lyser i natten blå,
G       A           D
sove du må, sove du må.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para compreender. As palavras cantadas acima mantêm-se na língua original, para se ajustarem à melodia e aos acordes.

Ro, ro, te min lille venn,snart skal du sove hen.Stjernene lyser i natten blå,sove du må, sove du må.

Em português

O que dizem as palavras

“Rema, rema, até ao meu pequeno amigo, em breve vais adormecer. As estrelas brilham no azul da noite: tens de dormir, tens de dormir.”
Toque-a

Acordes para guitarra e piano

D
××
Guitarra
DA
Piano
G
Guitarra
DGB
Piano
A
×
Guitarra
EA
Piano
Bom saber

O que significa “Ro, ro, te min lille venn”

Uma terna cantiga de embalo norueguesa, construída sobre a imagem suave de remar num barco. O puxar lento e repetido dos remos reflete o balançar do berço, enquanto as estrelas velam sobre a noite azul. Pertence à grande família das canções de embalar nórdicas “de barco”, em que o ritmo da água leva a criança, devagarinho, em direção ao sono.

Mais canções para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas rimas infantis e canções de embalar, cada uma com um amigo diferente.

← Todas as rimas infantis

Fontes e direitos

  • Uma canção tradicional. Vem da tradição oral e não tem um único autor conhecido. Damos crédito à tradição e ao seu país.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música criada por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para guitarra e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra a palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada mantém-se na língua original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Diga-nos. Como trabalhamos · Contacte-nos