Rimas infantiles›Nanas europeas›Liechtenstein Lullaby (A Little Castle, Sleeping)
Con Elena · Liechtenstein

Liechtenstein Lullaby (A Little Castle, Sleeping)

Key: C~56 BPMAcordes de guitarra y piano

La propia tradición de canciones de cuna de Liechtenstein se integró en el repertorio alemánico alpino más amplio, compartido con sus vecinos de habla alemana: canciones como la antigua melodía de cuna «Es kam ein Herr zum Schlössli» («Llegó un señor al pequeño castillo»), una imagen apropiada y entrañable para un país cuya capital entera vive a la sombra de un castillo real en la colina.

Vídeo de Relax In No Time

▶ Más nanas en YouTube

Estrofa 1

C         F      C
Sleep now, little one, the little castle glows,
F         C      G7
high above the village where the mountain river flows.

Estrofa 2

C         F      C
Sleep now, in the valley, the Alpine stars are bright,
F         C      G7
the little castle watches you, and keeps you safe tonight.

Traducción de la letra

Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.

Duerme ya, pequeño, el pequeño castillo resplandece,muy por encima del pueblo, donde fluye el río de montaña.

Duerme ya, en el valle, las estrellas alpinas brillan,el pequeño castillo te vigila, y te mantiene a salvo esta noche.

Reproducir

Acordes: guitarra y piano

C
x
Guitarra
CEG
Piano
F
Guitarra
CFA
Piano
G7
Guitarra
DFGB
Piano
Dato de interés

Qué significa esta canción

Liechtenstein se encuentra dentro de la región cultural alemánica alpina, y gran parte de su propia tradición de canto se fundió con el tiempo en el repertorio alpino de habla alemana más amplio, incluidas antiguas canciones de cuna sobre un pequeño castillo en una colina, un detalle apropiado dada la cercanía del castillo de Vaduz, el castillo real que ha velado por la capital de Liechtenstein durante siglos.

Inspirada en la tradición alemánica de nanas alpinas compartida en todos los Alpes de habla alemana, incluido Liechtenstein. La letra en inglés es un arreglo cantable original, ofrecido como homenaje respetuoso y no como transcripción de una canción archivada concreta.

Más canciones para cantar y tocar

Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.

← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍

Fuentes y derechos

  • Letra y melodía: consulte los créditos en el texto de esta página. Las canciones más antiguas son tradicionales o de dominio público; las canciones de autores conocidos conservan el crédito de sus autores.
  • Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
  • Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.

¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto